EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 媒體與觀點

媒體與觀點英語對話

Explaining Target Audience When Recommending Content

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Tom & Emma

《Explaining Target Audience When Recommending Content》是一篇 B1 級別的媒體與觀點英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Tom 0:00

    I recommend shows often, but friends say my suggestions miss their taste.

    我常推薦影集，但朋友說我推的都不合他們口味。

    Line 1
  2. Emma 0:04

    Do you explain who it's for, or just say it's "really good"?

    你會說明適合哪類觀眾，還是只說「真的很好看」？

    Line 2
  3. Tom 0:09

    Usually I just praise quality without audience context.

    通常我只稱讚品質，沒有補充適合的觀眾族群。

    Line 3
  4. Emma 0:13

    Then mismatch is likely, even when the content is excellent.

    那就很容易錯配，就算內容本身很優秀也是一樣。

    Line 4
  5. Tom 0:18

    One friend expected comedy but got heavy social themes.

    有位朋友本來期待是喜劇，結果看到的是沉重的社會議題。

    Line 5
  6. Emma 0:22

    Set expectations with tone, pacing, and trigger notes upfront.

    一開始就先用語氣、節奏和觸發提醒來設定期待值。

    Line 6
  7. Tom 0:27

    I'll start saying "best for patient viewers who like slow build."

    我會開始這樣說：「比較適合有耐心、喜歡慢慢鋪陳的觀眾。」

    Line 7
  8. Emma 0:30

    Also mention what kind of viewer might skip it.

    也要補充說明哪些類型的觀眾可能會想跳過。

    Line 8
  9. Tom 0:34

    I'll use a short template when I post recommendations.

    我之後發推薦文時會用一個簡短模板。

    Line 9
  10. Emma 0:37

    Great, that saves friends time and reduces disappointment.

    很好，這樣能幫朋友省時間，也能減少落差感。

    Line 10
  11. Tom 0:42

    If someone dislikes it, I'll ask what didn't match.

    如果有人不喜歡，我會問是哪些地方不符合期待。

    Line 11
  12. Emma 0:45

    Good idea. Feedback loops improve future recommendations quickly.

    好主意，這種回饋循環能很快改善之後的推薦品質。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • often /ˈɔfən/ adverb

    經常；常常。

  • praise /preɪz/ verb

    表揚；讚美

  • context /ˈkɑntɛkst/ noun

    語境，背景，上下文

  • mismatch /ˈmɪsˌmætʃ/ noun/verb

    不匹配

  • likely /ˈlaɪkli/ adjective

    可能的；很可能

  • even /ˈivən/ adverb

    甚至；連

  • saying /ˈseɪɪŋ/ verb

    正在說；說法

  • mention /ˈmɛnʃən/ verb/noun

    提到

  • reduces /rɪˈdusɪz/ verb

    減少；降低

  • disappointment /ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/ noun

    失望

  • dislikes /dɪsˈlaɪks/ verb (third-person singular)

    不喜歡

  • future /ˈfjutʃər/ noun

    未來

同類對話推薦

← B1 英語對話 媒體與觀點 全部話題