A2 · 電子產品與售後
電子產品與售後英語對話
Troubleshooting a New Device
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Troubleshooting a New Device》是一篇 A2 級別的電子產品與售後英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
I bought this tablet today, but it won't turn on.
我今天買了這台平板電腦，但它無法開機。
- Line 2Emma 0:03
Did you charge it before trying to start it?
您嘗試開機前有先充電嗎？
- Line 3Tom 0:05
Yes, it has been charging for over an hour.
有，已經充電超過一個小時了。
- Line 4Emma 0:09
Does any light appear when you connect the cable?
接上充電線時有任何指示燈亮起嗎？
- Line 5Tom 0:12
No, but the same cable charges my phone.
沒有，不過同一條充電線可以幫我的手機充電。
- Line 6Emma 0:15
Let's try another charger before we replace the tablet.
更換平板電腦前，我們先試試另一個充電器。
- Line 7Tom 0:19
All right. I brought the box and receipt with me.
好。我把盒子和收據都帶來了。
- Line 8Emma 0:22
Good. This charger should show whether the tablet is receiving power.
很好。用這個充電器應該就能看出平板電腦是否有通電。
- Line 9Tom 0:27
The light is on now. It may have been the charger.
現在指示燈亮了。可能是充電器的問題。
- Line 10Emma 0:31
We'll replace the faulty charger for you today.
我們今天就幫您更換故障的充電器。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- bought /bɔt/ verb
買了（buy 的過去式）
- turn /tɝn/ verb
轉動；轉向；輪到
- trying /ˈtraɪɪŋ/ verb
正在嘗試；試圖
- charging /ˈtʃɑrdʒɪŋ/ verb
charge的現在分詞；收費中或充電中
- appear /əˈpɪr/ verb
出現；顯得；看來
- connect /kəˈnɛkt/ verb
連接，連結；接通
- same /seɪm/ adjective
相同的
- charges /ˈtʃɑrdʒɪz/ noun
charge的複數；各項費用
- replace /rɪˈpleɪs/ verb
替換；更換
- show /ʃoʊ/ verb
展示；顯示；表明
- power /ˈpaʊər/ noun
力量；權力；電力
- faulty /ˈfɔlti/ adjective
有故障的；有缺陷的