家人與日常安排英語對話

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

1. Emma 0:00

   Could we divide the chores before the weekend?

   我們可以在週末前分配一下家事嗎？

   Line 1
2. Tom 0:03

   Sure. I can vacuum and clean the bathroom.

   好啊。我可以用吸塵器吸地和打掃浴室。

   Line 2
3. Emma 0:06

   Then I'll do the kitchen and the laundry.

   那我來清理廚房和洗衣服。

   Line 3
4. Tom 0:08

   We're almost out of laundry detergent.

   我們的洗衣精快用完了。

   Line 4
5. Emma 0:11

   I noticed that. I'll buy some after work.

   我有注意到。我下班後會去買。

   Line 5
6. Tom 0:14

   Thanks. Do we need anything else?

   謝謝。我們還需要別的東西嗎？

   Line 6
7. Emma 0:17

   We need new rubbish bags too.

   我們也需要新的垃圾袋。

   Line 7
8. Tom 0:20

   I'll add them to our shopping list.

   我會把它加到購物清單上。

   Line 8
9. Emma 0:22

   Let's finish everything on Saturday morning.

   我們星期六早上把所有事情做完吧。

   Line 9
10. Tom 0:25

    Good plan. Then Sunday will be free.

    好主意。這樣星期日就有空了。

    Line 10

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

• weekend /ˈwikˌɛnd/ noun

  週末

• kitchen /ˈkɪtʃən/ noun

  廚房

• almost /ˈɔlmoʊst/ adverb

  幾乎；差不多

• noticed /ˈnoʊtəst/ verb

  注意到了；察覺到。

• work /wɝk/ noun

  工作；任務；努力

• need /nid/ verb

  需要

• else /ɛls/ adverb

  另外；其他

• new /nu/ adjective

  新的

• add /æd/ verb

  增加；添加；補充說

• list /lɪst/ noun

  清單；列表

• good /ɡʊd/ adjective

  好的；令人滿意的

• plan /plæn/ noun

  計畫；方案

同類對話推薦

• Picking Up a Family Member After Work 10 · 1 分鐘
• Preparing a Family Dinner 10 · 1 分鐘
• Changing the Morning Routine 10 · 1 分鐘
• Helping Look After a Child 10 · 1 分鐘
• Discussing a Family Visit 10 · 1 分鐘