A2 · 認識新朋友
認識新朋友英語對話
Discovering a Shared Interest
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Discovering a Shared Interest》是一篇 A2 級別的認識新朋友英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
I noticed the cycling photo on your phone.
我注意到你手機上的單車照。
- Line 2Emma 0:02
I took it during a long ride last weekend.
那是我上週末騎長途時拍的。
- Line 3Tom 0:05
I cycle too, although I usually stay near town.
我也騎單車，不過通常只在城鎮附近騎。
- Line 4Emma 0:09
The country roads are quieter and more relaxing.
鄉間道路比較安靜，也更讓人放鬆。
- Line 5Tom 0:12
I'd like to try them, but I don't know the routes.
我想騎騎看，不過我不熟悉路線。
- Line 6Emma 0:16
There's an easy route beside the river.
河邊有一條簡單好騎的路線。
- Line 7Tom 0:19
How long does it take?
騎完要多久？
- Line 8Emma 0:20
About two hours, including a short coffee break.
大約兩個小時，包括短暫喝咖啡休息的時間。
- Line 9Tom 0:24
That sounds perfect. Are you riding this Sunday?
聽起來很剛好。你這個星期日會去騎嗎？
- Line 10Emma 0:27
Yes. You're welcome to come with me.
會啊。歡迎你跟我一起去。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- noticed /ˈnoʊtəst/ verb
注意到了；察覺到。
- took /tʊk/ verb
拿；帶；採取（take 的過去式）
- usually /ˈjuʒuəli/ adverb
通常；一般
- stay /steɪ/ verb; noun
停留；保持；逗留
- country /ˈkʌntri/ noun
國家
- know /noʊ/ verb
知道；了解；認識
- routes /ruts/ noun/verb
路線；路徑；傳送
- easy /ˈizi/ adjective
容易的
- route /rut/ noun/verb
路線；路徑；傳送到某路線
- hours /ˈaʊɚz/ plural noun
小時；營業時間
- short /ʃɔrt/ adjective
短的；矮的
- riding /ˈraɪdɪŋ/ verb/noun
騎行；乘坐