課程與作業英語對話

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

1. Emma 0:00

   I'm choosing electives. Should I take media writing or tourism English?

   我正在選選修課。我該選媒體寫作還是觀光英語？

   Line 1
2. Tom 0:05

   Media writing has more homework, but improves formal expression.

   媒體寫作的作業比較多，但能提升正式表達能力。

   Line 2
3. Emma 0:09

   What about tourism English? Is it more speaking practice?

   那觀光英語呢？口說練習會比較多嗎？

   Line 3
4. Tom 0:13

   Yes, it includes role-plays and customer conversation training.

   對，課程包括角色扮演和顧客對話訓練。

   Line 4
5. Emma 0:18

   I need better speaking for my part-time job.

   我打工時需要更好的口說能力。

   Line 5
6. Tom 0:21

   Then tourism English fits your goal better this term.

   那這學期觀光英語比較符合你的目標。

   Line 6
7. Emma 0:24

   Is the teacher strict about attendance in that class?

   那堂課的老師對出席要求嚴格嗎？

   Line 7
8. Tom 0:28

   Fairly strict, but classes are lively and practical.

   滿嚴格的，不過課程很活潑，也很實用。

   Line 8
9. Emma 0:32

   Sounds good. I'll register for tourism English.

   聽起來不錯。我要選觀光英語。

   Line 9
10. Tom 0:35

    Nice choice. I think you'll enjoy it.

    選得不錯。我想你會喜歡這堂課。

    Line 10

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

• choosing /ˈtʃuzɪŋ/ verb

  choose的現在分詞；正在選擇

• writing /ˈraɪtɪŋ/ noun

  寫作；書寫

• improves /ɪmˈpruvz/ verb form

  改善；提高

• formal /ˈfɔrməl/ adjective

  正式的；正規的

• conversation /ˌkɑnvɚˈseɪʃən/ noun

  交談，對話

• part-time /ˌpɑrtˈtaɪm/ adjective; adverb

  兼職的；非全日制的

• job /dʒɑb/ noun

  工作；任務；職位

• goal /ɡoʊl/ noun

  目標

• attendance /əˈtɛndəns/ noun

  出席；出勤；出席人數

• fairly /ˈfɛrli/ adverb

  公平地；相當地

• practical /ˈpræktɪkəl/ adjective

  實用的；實際的

• think /θɪŋk/ verb

  想；認為

同類對話推薦

• Confirming Assignment Requirements 10 · 1 分鐘
• Requesting a One-Day Extension 10 · 1 分鐘
• Arranging Group Study 10 · 1 分鐘
• Catching Up After Missing a Class 10 · 1 分鐘
• Preparing a Short Class Presentation 10 · 1 分鐘