A2 · 天氣與季節安排
天氣與季節安排英語對話
Canceling a Picnic Because of Wind
- CEFR 等級:
- A2
- 句子數:
- 10
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Canceling a Picnic Because of Wind》是一篇 A2 級別的天氣與季節安排英語對話，共 10 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
The wind will be very strong during tomorrow's picnic.
明天野餐時風會很強。
- Line 2Emma 0:03
That's not safe, especially near the old trees.
那樣不安全，尤其是在那些老樹附近。
- Line 3Tom 0:07
Should we cancel or move it somewhere indoors?
我們要取消，還是改到室內某個地方？
- Line 4Emma 0:09
My apartment is too small for eight people.
我的公寓太小，容不下八個人。
- Line 5Tom 0:13
The café nearby has a private room upstairs.
附近那間咖啡廳樓上有一間包廂。
- Line 6Emma 0:16
Good idea. Could you ask if it's available?
好主意。你可以問問看有沒有空嗎？
- Line 7Tom 0:20
I'll call them now and let you know.
我現在打電話問，問完再告訴妳。
- Line 8Emma 0:22
Thanks. I'll wait before messaging everyone.
謝謝。我會等你確認後再傳訊息給大家。
- Line 9Tom 0:25
They have it from two. Let's meet there instead.
兩點起可以使用。我們改在那裡碰面吧。
- Line 10Emma 0:28
Great. I'll tell everyone the picnic is canceled.
太好了。我會告訴大家野餐取消了。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- strong /strɔŋ/ adjective
強壯的；強的
- especially /ɪˈspɛʃəli/ adverb
尤其；特別
- old /oʊld/ adjective
老的；舊的。
- cancel /ˈkænsəl/ verb
取消；廢除；撤銷
- move /muv/ verb
移動；搬動
- people /ˈpipəl/ noun
人們
- private /ˈpraɪvət/ adjective
私人的；私有的
- ask /æsk/ verb
詢問；請求；邀請
- know /noʊ/ verb
知道；了解；認識
- messaging /ˈmɛsɪdʒɪŋ/ noun/verb
傳訊息；訊息傳遞
- instead /ɪnˈstɛd/ adverb
代替；反而
- canceled /ˈkænsəld/ verb
cancel的過去式和過去分詞；取消了