A1 · 居家與日常生活
居家與日常生活英語對話
Closing the Windows
- CEFR 等級:
- A1
- 句子數:
- 8
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Emma & Tom
《Closing the Windows》是一篇 A1 級別的居家與日常生活英語對話，共 8 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Emma 0:00
The wind is getting strong outside.
外面的風越來越大了。
- Line 2Tom 0:02
Should we close all the windows now?
我們現在要把窗戶全關上嗎？
- Line 3Emma 0:04
Yes, especially the kitchen one.
要，尤其是廚房那扇。
- Line 4Tom 0:07
This window is stuck a little.
這扇窗戶有點卡住了。
- Line 5Emma 0:09
Push the top and pull gently.
推一下上面，再輕輕拉。
- Line 6Tom 0:12
Got it. Now it closes well.
好了。現在可以順利關上了。
- Line 7Emma 0:15
Please lock them before we sleep.
睡覺前請把窗戶鎖好。
- Line 8Tom 0:17
Done. The room feels warmer already.
鎖好了。房間已經感覺暖多了。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- getting /ˈɡɛtɪŋ/ verb
正在得到；正在變得
- strong /strɔŋ/ adjective
強壯的；強的
- windows /ˈwɪndoʊz/ noun plural
窗戶；視窗（複數）
- especially /ɪˈspɛʃəli/ adverb
尤其；特別
- window /ˈwɪndoʊ/ noun
窗戶；視窗
- stuck /stʌk/ adjective
卡住的；困住的
- push /pʊʃ/ verb, noun
推；推動
- pull /pʊl/ verb, noun
拉；拉力
- closes /ˈkloʊzɪz/ verb
close的第三人稱單數；關閉
- sleep /slip/ noun/verb
睡眠；睡覺
- feels /ˈfilz/ verb
感覺；摸起來
- already /ɔlˈrɛdi/ adverb
已經；早已