B1 · 误会与道歉
误会与道歉英语对话
Explaining a Late Arrival and Clearing the Air
- CEFR 等级:
- B1
- 句子数:
- 12
- 时长:
- 1 分钟
- 对话人物:
- Tom & Emma
《Explaining a Late Arrival and Clearing the Air》是一篇 B1 级别的误会与道歉英语对话，共 12 句台词，时长约 1 分钟，由 Tom & Emma 两人完成。下面是完整台词与逐句中英对照翻译，读完可以挑一个角色开口跟读。
对话原文与翻译
每句先给英文原句，下面一行是中文翻译。想练口语时把译文遮住，跟着音频一句句复述。
- Line 1Tom 0:00
I arrived twenty minutes late, and they thought I didn't care.
我迟到了二十分钟，他们以为我不重视这次会面。
- Line 2Emma 0:03
What happened on the way, and did you message in advance?
路上发生了什么，你有提前发消息吗？
- Line 3Tom 0:07
A subway shutdown happened, and my phone battery was at two percent.
地铁临时停运，而且我手机只剩2%电。
- Line 4Emma 0:11
That's rough, but silence often gets read as indifference.
这确实很糟，但沉默常会被理解成不在乎。
- Line 5Tom 0:16
They said, "You always have an excuse," which hurt me.
他们说“你总有理由”，这让我很难受。
- Line 6Emma 0:20
Then separate facts from feelings when you explain it.
那你解释时就把事实和感受分开说。
- Line 7Tom 0:24
I'll share the transit alert screenshot and apologize directly.
我会发地铁停运截图，并直接道歉。
- Line 8Emma 0:28
Also state how you'll prevent this next time.
还要说清你下次会怎么预防。
- Line 9Tom 0:31
I'll leave earlier and carry a small power bank every day.
我会更早出门，并每天带一个小充电宝。
- Line 10Emma 0:34
Good, and ask if they want to reschedule key points.
很好，再问问他们是否要重排关键议题。
- Line 11Tom 0:39
If trust is still low, I'll arrive thirty minutes early next meeting.
如果信任还没恢复，我下次会提前三十分钟到。
- Line 12Emma 0:43
That follow-through will speak louder than one apology.
这种持续行动会比一次道歉更有说服力。
本篇的真人发音、逐句跟读录音与发音评分都在 EngTalk App 内。
本课重点词汇
从本篇对话中挑出的实义词，按它们在全部 500 篇对话里出现的等级排序（越靠后等级出现的越优先）。已排除虚词、专有名词与数词。
- rough /rʌf/ adjective
粗糙的；艰难的；大概的
- silence /ˈsaɪləns/ noun/verb
寂静；使安静
- indifference /ɪnˈdɪfərəns/ noun
冷漠；不关心
- hurt /hɝt/ verb/adjective
伤害；受伤的
- facts /ˈfækts/ plural noun
事实
- feelings /ˈfilɪŋz/ plural noun
感情；感受
- alert /əˈlɜrt/ adjective
警觉的；机警的
- apologize /əˈpɑlədʒaɪz/ verb
道歉；认错
- prevent /prɪˈvɛnt/ verb
防止；阻止
- reschedule /riˈskɛdʒul/ verb
重新安排时间
- trust /trʌst/ noun
信任；信赖
- apology /əˈpɑlədʒi/ noun
道歉；认错；致歉