B1 · 误会与道歉
误会与道歉英语对话
Clearing Up a Misread Reminder
- CEFR 等级:
- B1
- 句子数:
- 12
- 时长:
- 1 分钟
- 对话人物:
- Emma & Tom
《Clearing Up a Misread Reminder》是一篇 B1 级别的误会与道歉英语对话，共 12 句台词，时长约 1 分钟，由 Emma & Tom 两人完成。下面是完整台词与逐句中英对照翻译，读完可以挑一个角色开口跟读。
对话原文与翻译
每句先给英文原句，下面一行是中文翻译。想练口语时把译文遮住，跟着音频一句句复述。
- Line 1Emma 0:00
I reacted badly because I thought your reminder was pressure.
我反应过头了，因为我把你的提醒当成了催促。
- Line 2Tom 0:04
I only wanted to help, so what made it sound harsh?
我本意只是帮忙，哪里让你觉得语气重了？
- Line 3Emma 0:08
Last week my manager kept pushing deadlines, so I was already tense.
上周经理一直催截止时间，我本来就很紧绷。
- Line 4Tom 0:13
That context helps, and I see why you read it negatively.
这个背景很关键，我能理解你为什么会那样解读。
- Line 5Emma 0:17
I replied too sharply and made it seem like you were rude.
我回得太冲，让你像是做错事的人。
- Line 6Tom 0:21
Thanks for saying that. I felt confused, not angry.
谢谢你这么说。我当时是困惑，不是生气。
- Line 7Emma 0:25
Next time I'll ask your intention before I assume the worst.
下次我会先确认你的意图，不先往最坏想。
- Line 8Tom 0:29
I can also add context like "just a friendly reminder".
我也可以补一句“只是友好提醒”，减少误会。
- Line 9Emma 0:33
Let's use that, and I'll rewrite my earlier message now.
那就这么做，我现在就重写刚才那条消息。
- Line 10Tom 0:37
Good plan. Send it in the group so everyone sees the reset.
这个方案好，发到群里让大家都看到你已澄清。
- Line 11Emma 0:41
If I sound stressed again, please ask if I'm overloaded.
如果我又语气紧，请先问我是不是压力太大。
- Line 12Tom 0:45
Deal, and we keep feedback direct but kind from now on.
成交，以后我们都保持直接但友善的沟通。
本篇的真人发音、逐句跟读录音与发音评分都在 EngTalk App 内。
本课重点词汇
从本篇对话中挑出的实义词，按它们在全部 500 篇对话里出现的等级排序（越靠后等级出现的越优先）。已排除虚词、专有名词与数词。
- pressure /ˈprɛʃər/ noun
压力；压强；逼迫
- sound /saʊnd/ noun; verb; adjective
声音；听起来；可靠的
- harsh /hɑrʃ/ adjective
严厉的；刺耳的；恶劣的
- kept /kɛpt/ verb
保留了；保持了（keep的过去式和过去分词）
- pushing /ˈpʊʃɪŋ/ verb
正在推
- context /ˈkɑntɛkst/ noun
语境，背景，上下文
- rude /rud/ adjective
粗鲁的；无礼的
- saying /ˈseɪɪŋ/ verb
正在说；说法
- felt /ˈfɛlt/ verb
感觉到；觉得了
- angry /ˈæŋɡri/ adjective
愤怒的；生气的
- intention /ɪnˈtɛnʃən/ noun
意图；打算
- assume /əˈsum/ verb
假定；设想；承担