소비 선택과 제품 책임 영어 회화

대화 원문과 번역

각 문장은 위에 영어, 바로 아래 줄에 번역을 배치했습니다. 말하기 연습을 할 때는 번역을 가리고 음성을 따라 읽어 보세요.

1. Emma 0:00

   I'm torn between a cheaper laptop now and the premium model that should last much longer.

   지금 저렴한 노트북을 살지, 더 오래 쓸 수 있을 프리미엄 모델을 살지 고민돼요.

   Line 1
2. Tom 0:06

   Is lifespan the main difference, or does the expensive one also become much costlier to repair later?

   차이의 핵심이 수명인가요, 아니면 비싼 모델은 나중에 수리비도 훨씬 많이 드나요?

   Line 2
3. Emma 0:12

   Both, because the premium model has better battery life while its parts are notoriously expensive.

   둘 다예요. 프리미엄 모델은 배터리 지속 시간은 더 좋지만, 부품값이 악명 높게 비싸거든요.

   Line 3
4. Tom 0:19

   Then durability alone doesn't settle it, because long life can still hide expensive failures.

   그렇다면 내구성만으로는 결론이 안 나요. 오래 써도 고비용 고장이 숨어 있을 수 있으니까요.

   Line 4
5. Emma 0:25

   Exactly, and I use my laptop daily for freelance work, so replacing a weak one early would also hurt.

   맞아요. 저는 프리랜스 일로 매일 노트북을 쓰기 때문에, 약한 모델을 빨리 교체하게 되면 그것도 큰 부담이에요.

   Line 5
6. Tom 0:32

   How long do you normally keep a device before your work needs change enough to outgrow it?

   보통 업무 요구가 바뀌어서 기기를 넘어설 때까지 한 대를 얼마나 쓰나요?

   Line 6
7. Emma 0:37

   Usually four or five years, which is why the premium one looks sensible at first.

   보통 4~5년 써요. 그래서 처음엔 프리미엄 모델이 더 합리적으로 보이는 거죠.

   Line 7
8. Tom 0:43

   But if one repair in year three equals half a new budget model, the logic changes quickly.

   하지만 3년 차 수리 한 번이 새 보급형 모델 가격의 절반이라면, 계산은 금방 달라져요.

   Line 8
9. Emma 0:48

   That's true, and repair forums say the premium version often has keyboard issues after heavy use.

   맞아요. 그리고 수리 포럼을 보면 프리미엄 버전은 많이 쓰면 키보드 문제가 자주 생긴다고 해요.

   Line 9
10. Tom 0:55

    That detail matters more than glossy marketing about build quality and professional image.

    그 디테일이 만듦새나 전문가 이미지 같은 화려한 마케팅보다 훨씬 더 중요해요.

    Line 10
11. Emma 1:01

    A middle option exists, because last year's model is sturdier than the cheap one and easier to service.

    중간 선택지도 있어요. 작년 모델은 저가형보다 튼튼하고 수리도 더 쉬워요.

    Line 11
12. Tom 1:08

    That sounds promising, since it focuses on value rather than on status or fear of compromise.

    그거 유망하네요. 체면이나 타협에 대한 불안보다 가치에 초점을 맞추고 있으니까요.

    Line 12
13. Emma 1:14

    If the battery health checks out and the warranty is solid, I'd probably choose that middle path.

    배터리 상태가 괜찮고 보증도 탄탄하면, 저는 아마 그 중간 선택지를 고를 것 같아요.

    Line 13
14. Tom 1:20

    And if those checks fail, you'll know the premium price isn't buying enough certainty to justify itself.

    그리고 그 점검들이 통과하지 못하면, 프리미엄 가격이 정당화될 만큼의 확실성을 사주는 건 아니라는 걸 알게 될 거예요.

    Line 14
15. Emma 1:26

    Exactly, because I want measurable reliability rather than a beautiful machine that makes me anxious.

    맞아요. 저를 불안하게 만드는 예쁜 기계보다, 측정 가능한 신뢰성이 더 필요해요.

    Line 15
16. Tom 1:34

    Then compare failure costs instead of sticker prices, and the decision will get much clearer.

    그럼 가격표 대신 고장 비용을 비교해 보세요. 그러면 결정이 훨씬 명확해질 거예요.

    Line 16

이 대화의 원어민 음성, 문장별 녹음, 발음 점수는 EngTalk 앱에서 이용할 수 있습니다.

이 대화의 핵심 단어

이 대화에 나온 실질어를 전체 500개 대화에서 등장하는 레벨이 높은 순으로 정리했습니다. 기능어, 고유명사, 수사는 제외했습니다.

• lifespan /ˈlaɪfˌspæn/ noun

  수명, 지속 기간

• costlier /ˈkɔstliər/ adjective

  costly의 비교급; 더 비싼

• notoriously /noʊˈtɔriəsli/ adverb

  악명 높게, 널리 알려지게.

• durability /ˌdʊrəˈbɪləti/ noun

  내구성

• outgrow /ˌaʊtˈɡroʊ/ verb

  자라서 맞지 않게 되다; 벗어나다

• equals /ˈikwəlz/ verb

  같다; 동일하다

• forums /ˈfɔrəmz/ noun

  토론장; 포럼

• glossy /ˈɡlɔsi/ adjective

  매끄럽고 윤이 나는

• image /ˈɪmɪdʒ/ noun

  이미지; 인상

• year's /jɪrz/ noun

  한 해의; 그해의

• sturdier /ˈstɝdiər/ adjective

  더 튼튼한

• promising /ˈprɑməsɪŋ/ adjective, verb

  유망한; 약속하는

비슷한 대화

• Green Enough to Believe? 16 · 2분
• Convenience Has a Data Price 16 · 2분
• At What Point Is Another Repair Unreasonable? 16 · 2분
• Hope Needs Evidence 16 · 2분