消費者の選択と製品責任の英会話

会話のスクリプトと和訳

各文は上に英語、そのすぐ下に和訳を並べています。スピーキング練習では和訳を隠し、音声に続けて一文ずつ音読しましょう。

1. Emma 0:00

   I'm torn between a cheaper laptop now and the premium model that should last much longer.

   今すぐ安いノートを買うか、もっと長持ちしそうな上位モデルにするかで迷ってる。

   Line 1
2. Tom 0:06

   Is lifespan the main difference, or does the expensive one also become much costlier to repair later?

   違いは寿命が中心？ それとも高いほうは後の修理費もかなり重くなる？

   Line 2
3. Emma 0:12

   Both, because the premium model has better battery life while its parts are notoriously expensive.

   両方だね。上位モデルはバッテリー持ちはいいけど、部品代が有名なくらい高いから。

   Line 3
4. Tom 0:19

   Then durability alone doesn't settle it, because long life can still hide expensive failures.

   それなら耐久性だけじゃ決めきれないね。長寿命でも高額故障が潜んでる可能性はあるから。

   Line 4
5. Emma 0:25

   Exactly, and I use my laptop daily for freelance work, so replacing a weak one early would also hurt.

   その通り。フリーランスの仕事で毎日使うから、弱い機種を早めに買い替えること自体も痛い。

   Line 5
6. Tom 0:32

   How long do you normally keep a device before your work needs change enough to outgrow it?

   普段、仕事の要件が変わって性能不足になるまで、1台をどれくらい使う？

   Line 6
7. Emma 0:37

   Usually four or five years, which is why the premium one looks sensible at first.

   だいたい4〜5年かな。だから最初は上位モデルのほうが理にかなって見えるんだ。

   Line 7
8. Tom 0:43

   But if one repair in year three equals half a new budget model, the logic changes quickly.

   でも3年目の修理1回で、安い新機種の半額に届くなら、計算は一気に変わるよね。

   Line 8
9. Emma 0:48

   That's true, and repair forums say the premium version often has keyboard issues after heavy use.

   それは本当。修理フォーラムでも、上位版はヘビー使用後にキーボード不具合が出やすいって言われてる。

   Line 9
10. Tom 0:55

    That detail matters more than glossy marketing about build quality and professional image.

    その情報のほうが、作りの良さとかプロ向けイメージを押し出すきれいな宣伝よりずっと重要だね。

    Line 10
11. Emma 1:01

    A middle option exists, because last year's model is sturdier than the cheap one and easier to service.

    中間の選択肢もあるよ。去年モデルなら安い機種より丈夫で、修理もしやすいから。

    Line 11
12. Tom 1:08

    That sounds promising, since it focuses on value rather than on status or fear of compromise.

    それは有望だね。見栄とか妥協への不安じゃなく、価値に焦点を当ててるから。

    Line 12
13. Emma 1:14

    If the battery health checks out and the warranty is solid, I'd probably choose that middle path.

    バッテリー状態が問題なくて保証もしっかりしてるなら、たぶんその中間案を選ぶと思う。

    Line 13
14. Tom 1:20

    And if those checks fail, you'll know the premium price isn't buying enough certainty to justify itself.

    逆にそのチェックで落ちるなら、プレミアム価格は正当化できるだけの確実性を買えていないって分かる。

    Line 14
15. Emma 1:26

    Exactly, because I want measurable reliability rather than a beautiful machine that makes me anxious.

    まさにそれ。見た目がきれいで不安になるパソコンより、測れる信頼性がほしいんだ。

    Line 15
16. Tom 1:34

    Then compare failure costs instead of sticker prices, and the decision will get much clearer.

    じゃあ値札じゃなく故障コストを比較しよう。そうすれば判断はずっと明確になるよ。

    Line 16

この会話のネイティブ音声・一文ずつの録音・発音スコアは EngTalk アプリで利用できます。

この会話の重要単語

この会話に出てくる実義語を、全500会話での登場レベルの高い順に並べています。機能語・固有名詞・数詞は除外しています。

• lifespan /ˈlaɪfˌspæn/ noun

  寿命、存続期間

• costlier /ˈkɔstliər/ adjective

  costlyの比較級；より高価な

• notoriously /noʊˈtɔriəsli/ adverb

  悪名高く、よく知られて。

• durability /ˌdʊrəˈbɪləti/ noun

  耐久性

• outgrow /ˌaʊtˈɡroʊ/ verb

  成長して合わなくなる；卒業する

• equals /ˈikwəlz/ verb

  等しい；等しくなる

• forums /ˈfɔrəmz/ noun

  討論の場、フォーラム

• glossy /ˈɡlɔsi/ adjective

  つやのある

• image /ˈɪmɪdʒ/ noun

  画像；印象

• year's /jɪrz/ noun

  一年の；その年の

• sturdier /ˈstɝdiər/ adjective

  より丈夫な

• promising /ˈprɑməsɪŋ/ adjective, verb

  有望な；約束している

関連する会話

• Green Enough to Believe? 16 · 2 分
• Convenience Has a Data Price 16 · 2 分
• At What Point Is Another Repair Unreasonable? 16 · 2 分
• Hope Needs Evidence 16 · 2 分