소비 선택과 제품 책임 영어 회화

대화 원문과 번역

각 문장은 위에 영어, 바로 아래 줄에 번역을 배치했습니다. 말하기 연습을 할 때는 번역을 가리고 음성을 따라 읽어 보세요.

1. Emma 0:00

   That desk lamp I backed is six months late, and the updates keep sounding upbeat without saying much.

   내가 후원한 데스크 램프가 6개월이나 늦었는데, 업데이트는 낙관적이기만 하고 실질 내용이 거의 없어.

   Line 1
2. Tom 0:07

   Do you still believe the product will arrive, or has patience become mixed up with emotional investment?

   아직 제품이 올 거라고 믿어? 아니면 인내심이 감정적 투자와 뒤섞인 상태야?

   Line 2
3. Emma 0:12

   Honestly it's both, because I liked the idea so much that refunding now almost feels disloyal.

   솔직히 둘 다야. 아이디어를 너무 좋아해서 지금 환불하면 배신하는 느낌까지 들어.

   Line 3
4. Tom 0:20

   That's how the sunk-cost effect works, because waiting can start disguising weak evidence as loyalty.

   그게 매몰비용 효과야. 기다리다 보면 약한 근거가 충성심처럼 보이기 시작하거든.

   Line 4
5. Emma 0:26

   True, and their photos show prototypes, but every month the shipping date slides with new explanations.

   맞아. 사진은 프로토타입 수준이고, 매달 새로운 설명과 함께 배송일이 또 밀려.

   Line 5
6. Tom 0:33

   Are the explanations becoming more concrete, or are they only becoming more polished?

   설명이 점점 더 구체적이야, 아니면 그냥 포장만 더 세련돼지는 거야?

   Line 6
7. Emma 0:38

   More polished, because they mention final adjustments without naming parts, tests, or certification steps.

   후자에 가까워. 최종 조정 중이라고만 하고 부품, 테스트, 인증 단계는 말하지 않거든.

   Line 7
8. Tom 0:46

   Then the communication style may be improving while the transparency stays weak where it matters most.

   그럼 커뮤니케이션 방식만 좋아졌고, 중요한 투명성은 여전히 약하다는 뜻이네.

   Line 8
9. Emma 0:51

   I could keep waiting, ask for a refund now, or set one final deadline for clearer proof.

   계속 기다리거나, 지금 환불하거나, 아니면 더 명확한 증거를 요구하는 최종 기한을 두는 방법이 있어.

   Line 9
10. Tom 0:58

    The deadline option sounds strongest because it turns frustration into a concrete decision point.

    기한을 두는 게 가장 강해 보여. 답답함을 구체적인 결정 시점으로 바꿀 수 있으니까.

    Line 10
11. Emma 1:04

    What kind of proof should count, a warehouse update, a tracking system, or actual batch shipping evidence?

    어떤 증거가 기준이 될까? 창고 업데이트, 추적 시스템, 아니면 실제 배치 출하 증거?

    Line 11
12. Tom 1:12

    I'd want something closer to shipping reality, like confirmed batch photos and a dispatch schedule.

    나는 실제 출하 현실에 가까운 증거를 원해. 확인된 배치 사진이나 발송 일정 같은 것.

    Line 12
13. Emma 1:18

    If they still can't show that within a month, I'll ask for the refund and stop funding hope.

    한 달 안에 그걸 못 보여주면 환불 요청하고, 희망에 계속 돈을 대는 건 멈출래.

    Line 13
14. Tom 1:24

    And if they do provide it, waiting becomes a calculated choice rather than blind loyalty.

    반대로 그걸 제공하면 기다림은 맹목적 충성이 아니라 계산된 선택이 되지.

    Line 14
15. Emma 1:29

    Exactly, because I don't mind delay as much as I mind being kept hopeful without useful facts.

    맞아. 지연 자체보다도, 유의미한 사실 없이 기대만 계속 붙잡히는 게 싫어.

    Line 15
16. Tom 1:36

    Then make transparency the condition for patience, and the decision will stop feeling personal.

    그럼 투명성을 인내의 조건으로 걸어. 그러면 결정이 덜 개인적이고 감정적으로 느껴질 거야.

    Line 16

이 대화의 원어민 음성, 문장별 녹음, 발음 점수는 EngTalk 앱에서 이용할 수 있습니다.

이 대화의 핵심 단어

이 대화에 나온 실질어를 전체 500개 대화에서 등장하는 레벨이 높은 순으로 정리했습니다. 기능어, 고유명사, 수사는 제외했습니다.

• backed /bækt/ verb

  지원받은, 후퇴한

• upbeat /ˈʌpˌbit/ adjective

  긍정적이고 활기찬

• investment /ɪnˈvɛstmənt/ noun

  투자

• liked /laɪkt/ verb

  좋아했다, 마음에 들어 했다

• refunding /rɪˈfʌndɪŋ/ verb

  환불하는 중인

• disloyal /dɪsˈlɔɪəl/ adjective

  충성스럽지 않은

• disguising /dɪsˈɡaɪzɪŋ/ verb (present participle)

  위장하고 있는

• prototypes /ˈproʊtəˌtaɪps/ noun, verb

  시제품들; 시제품을 만들다

• reality /riˈæləti/ noun

  현실

• dispatch /dɪˈspætʃ/ verb

  파견하다；발송하다

• funding /ˈfʌndɪŋ/ noun

  자금 지원

• calculated /ˈkælkjəˌleɪtɪd/ adjective

  계산된; 의도적인; 면밀한

비슷한 대화

• The Right Kind of Reliability 16 · 2분
• Green Enough to Believe? 16 · 2분
• Convenience Has a Data Price 16 · 2분
• At What Point Is Another Repair Unreasonable? 16 · 2분