予算と費用の分担の英会話

会話のスクリプトと和訳

各文は上に英語、そのすぐ下に和訳を並べています。スピーキング練習では和訳を隠し、音声に続けて一文ずつ音読しましょう。

1. Tom 0:00

   The bike store offers twelve monthly payments, which feels easy now, but the final total becomes much higher.

   自転車店で12回払いを勧められてて、今は気が楽だけど最終総額はかなり上がるんだ。

   Line 1
2. Emma 0:07

   Is the bike urgent for commuting, or are installments mainly making an appealing purchase feel harmless?

   その自転車は通勤で急ぎ必要？ それとも分割が欲しい買い物を無害に見せてるだけかな。

   Line 2
3. Tom 0:14

   It's useful rather than urgent, because my current bike still works even though repairs are becoming frequent.

   必要性はあるけど緊急ではないかな。今の自転車もまだ乗れるけど、修理頻度が増えてる。

   Line 3
4. Emma 0:19

   Then the decision isn't only about access, since you're also choosing how much to pay for timing.

   なら判断はアクセス可否だけじゃないね。タイミングのためにいくら上乗せして払うかも含んでる。

   Line 4
5. Tom 0:26

   Exactly, and the low monthly number is probably why the decision feels gentler than it really is.

   そう。月額が小さく見えるのが、実際より穏やかな決断に感じる理由だと思う。

   Line 5
6. Emma 0:32

   Small monthly amounts often hide the premium, especially when the purchase already sounds healthy and practical.

   少額月払いは上乗せ分を隠しがちなんだ。特にその買い物自体が健康的で実用的に聞こえるときほど。

   Line 6
7. Tom 0:39

   The extra amount isn't enormous, but it still bothers me because I'd basically be paying for impatience.

   追加額はそこまで巨額じゃないけど、結局せっかちさにお金を払う感じがして引っかかる。

   Line 7
8. Emma 0:45

   Unless the old bike is already costing enough in repairs and lost time to justify buying sooner.

   ただ、古い自転車の修理費やロスタイムが十分大きいなら、早めの買い替えは正当化できるかも。

   Line 8
9. Tom 0:52

   So I should compare financing cost with expected repairs over the same period instead of with the sticker price alone.

   じゃあ比較すべきは定価だけじゃなく、同期間の修理見込みと分割コストだね。

   Line 9
10. Emma 0:58

    Exactly, and include inconvenience too if breakdowns are making you late or stopping you from riding.

    そう。故障で遅刻したり乗れなくなる不便コストも、ちゃんと計算に入れよう。

    Line 10
11. Tom 1:06

    I could wait three months, save hard, and then finance a much smaller portion if needed.

    3か月待ってしっかり貯めて、必要ならその時に小さい額だけ分割にする方法もあるね。

    Line 11
12. Emma 1:11

    That seems like a good compromise because it reduces the premium without delaying forever.

    それはいい折衷だね。上乗せを減らしつつ、先延ばしし過ぎも避けられる。

    Line 12
13. Tom 1:17

    If the old bike survives that window, the installment plan loses a lot of its emotional pull.

    もし古い自転車がその期間を乗り切れたら、分割払いの心理的な魅力はかなり薄れるね。

    Line 13
14. Emma 1:23

    And if it fails badly before then, financing becomes a response to evidence rather than to desire.

    それまでにひどく壊れたら、ローンは欲しさじゃなくて根拠への対応になる。

    Line 14
15. Tom 1:30

    I like that distinction because the price of convenience should be justified instead of hidden.

    その区別はいいね。便利さの値段は、ごまかさずに正当化されるべきだから。

    Line 15
16. Emma 1:35

    Then let the current bike's actual condition decide how much borrowing makes sense.

    じゃあ、どれだけ借りるのが妥当かは、今の自転車の実際の状態で決めよう。

    Line 16

この会話のネイティブ音声・一文ずつの録音・発音スコアは EngTalk アプリで利用できます。

この会話の重要単語

この会話に出てくる実義語を、全500会話での登場レベルの高い順に並べています。機能語・固有名詞・数詞は除外しています。

• appealing /əˈpilɪŋ/ adjective

  魅力的な、興味をそそる

• harmless /ˈhɑrmləs/ adjective

  無害な

• amounts /əˈmaʊnts/ noun

  分量、金額（amountの複数形）

• enormous /ɪˈnɔrməs/ adjective

  巨大な

• basically /ˈbeɪsɪkli/ adverb

  基本的に、要するに

• costing /ˈkɔstɪŋ/ verb

  costの現在分詞；費用がかかること

• breakdowns /ˈbreɪkˌdaʊnz/ noun

  breakdownの複数形；故障；内訳リスト

• portion /ˈpɔrʃən/ noun

  一部；一人分

• installment /ɪnˈstɔlmənt/ noun

  分割払い；一回分

• desire /dɪˈzaɪər/ noun

  願望；欲求

• justified /ˈdʒʌstəˌfaɪd/ adjective

  正当な理由がある、正当化された

• bike's /baɪks/ noun

  自転車の（bikeの所有格）

関連する会話

• Fairness Is Not Always Equal Splits 16 · 2 分
• Ambition Needs a Safety Floor 16 · 2 分
• Good Enough Fairness at Home 16 · 2 分
• Clarity Before Resentment 16 · 2 分