숙박 불만과 합당한 보상 영어 회화

대화 원문과 번역

각 문장은 위에 영어, 바로 아래 줄에 번역을 배치했습니다. 말하기 연습을 할 때는 번역을 가리고 음성을 따라 읽어 보세요.

1. Tom 0:00

   This short-term rental looked bright and quiet online, but the bedroom window faces a construction wall.

   이 단기 임대 숙소는 온라인에서는 밝고 조용해 보였는데, 침실 창문이 공사 가림막 쪽을 보고 있어요.

   Line 1
2. Emma 0:06

   Do you have both listing photos and actual room photos, or only your description of the mismatch?

   숙소 등록 사진이랑 실제 방 사진을 둘 다 가지고 있어요, 아니면 차이에 대한 설명만 있는 건가요?

   Line 2
3. Tom 0:13

   I took photos this morning because the online pictures carefully avoided that side of the apartment.

   온라인 사진이 아파트 그쪽 면을 교묘하게 피해서 올려놨길래, 오늘 아침에 제가 직접 사진을 찍었어요.

   Line 3
4. Emma 0:18

   Good, because evidence matters a lot when the host is already calling it a minor disappointment.

   잘했어요. 호스트가 이미 이걸 작은 실망 정도로 표현하고 있다면, 증거가 정말 중요하거든요.

   Line 4
5. Tom 0:24

   That's exactly what he said, and he offered a tiny refund while insisting the location is still excellent.

   정확히 그렇게 말했어요. 위치는 여전히 훌륭하다고 주장하면서, 아주 소액만 환불해 주겠다고 하더라고요.

   Line 5
6. Emma 0:30

   Location isn't the issue if the missing quiet and light were part of why you booked it.

   당신이 조용함과 채광 때문에 이곳을 예약한 거라면, 문제는 위치가 아니에요.

   Line 6
7. Tom 0:36

   Right, because I chose this place partly to work during the afternoons without constant noise.

   맞아요. 오후에 일할 때 계속 소음에 방해받지 않으려고 이곳을 고른 이유도 있었거든요.

   Line 7
8. Emma 0:42

   Then name the mismatch and the practical impact, such as noise, blocked light, and reduced usefulness.

   그럼 불일치한 점이랑 실제 영향은 구체적으로 적으세요. 소음, 빛 가림, 활용도 저하 같은 것들이요.

   Line 8
9. Tom 0:50

   Should I ask for a bigger refund first, or go straight to cancellation without penalty?

   먼저 더 큰 환불을 요구할까요, 아니면 바로 위약금 없는 취소로 가는 게 나을까요?

   Line 9
10. Emma 0:56

    It depends on what outcome you truly want, because staying with compensation is different from escaping the booking.

    결국 당신이 진짜 원하는 결과에 달려 있어요. 보상받고 머무는 것과 예약을 아예 취소하는 건 다른 선택이니까요.

    Line 10
11. Tom 1:03

    If the refund were meaningful, I'd probably stay because moving again would cost time and energy.

    환불 금액이 충분히 의미 있다면 저는 아마 그냥 머물 거예요. 다시 옮기려면 시간과 에너지가 많이 들거든요.

    Line 11
12. Emma 1:09

    Then start there, but tie the amount to the lost function rather than vague annoyance.

    그럼 그 방향으로 시작하되, 금액은 막연한 불쾌감이 아니라 잃은 기능에 맞춰서 제시하세요.

    Line 12
13. Tom 1:15

    If he refuses, I can escalate through the platform with screenshots, timestamps, and the hidden-angle photos.

    그가 거절하면 화면 캡처, 시간 기록, 그리고 숨겨졌던 각도의 사진을 가지고 플랫폼에 정식으로 이의 제기할 수 있어요.

    Line 13
14. Emma 1:22

    Yes, and mention that you reported the issue promptly instead of waiting until the stay was nearly over.

    네, 그리고 숙박이 거의 끝날 때까지 기다린 게 아니라 바로 신고했다는 점도 꼭 언급하세요.

    Line 14
15. Tom 1:29

    That makes the claim cleaner, because I'm not asking for perfection and only for a fair acknowledgment of the gap.

    그렇게 하면 주장이 더 깔끔해져요. 완벽함을 요구하는 게 아니라, 차이에 대한 공정한 인정만 바라는 거니까요.

    Line 15
16. Emma 1:35

    Exactly, since the strongest complaint here is calm evidence, clear impact, and a proportionate remedy.

    맞아요. 이런 경우 가장 강한 항의는 차분한 증거, 분명한 영향, 그리고 비례하는 해결책이에요.

    Line 16

이 대화의 원어민 음성, 문장별 녹음, 발음 점수는 EngTalk 앱에서 이용할 수 있습니다.

이 대화의 핵심 단어

이 대화에 나온 실질어를 전체 500개 대화에서 등장하는 레벨이 높은 순으로 정리했습니다. 기능어, 고유명사, 수사는 제외했습니다.

• faces /ˈfeɪsɪz/ verb

  직면한다; 향하다

• construction /kənˈstrʌkʃən/ noun

  건설, 공사

• listing /ˈlɪstɪŋ/ noun

  목록 항목, 매물 정보

• description /dɪˈskrɪpʃən/ noun

  설명; 묘사

• avoided /əˈvɔɪdɪd/ verb

  피했다, 회피했다

• insisting /ɪnˈsɪstɪŋ/ verb

  고집하는 중

• usefulness /ˈjusfəlnəs/ noun

  유용성

• escaping /ɪˈskeɪpɪŋ/ verb

  탈출하는 중이다; 벗어나다

• annoyance /əˈnɔɪəns/ noun

  짜증, 약오름, 골칫거리

• refuses /rɪˈfjuzɪz/ verb

  거절한다

• hidden-angle /ˌhɪdənˈæŋɡəl/ noun

  숨은 관점, 잘 보이지 않는 각도

• acknowledgment /ækˈnɑlɪdʒmənt/ noun

  인정, 감사, 확인

비슷한 대화

• Compensation That Actually Fits 16 · 2분
• Restoring Function, Not Perfection 16 · 2분
• What Counts as Fair Recovery? 16 · 2분
• A Smaller Claim Can Be Stronger 16 · 2분