住宿投诉与合理补偿英语对话

对话原文与翻译

每句先给英文原句，下面一行是中文翻译。想练口语时把译文遮住，跟着音频一句句复述。

1. Tom 0:00

   This short-term rental looked bright and quiet online, but the bedroom window faces a construction wall.

   这个短租房在线上看起来明亮又安静，可卧室窗外其实正对着工地围墙。

   Line 1
2. Emma 0:06

   Do you have both listing photos and actual room photos, or only your description of the mismatch?

   你现在手里有平台展示图和实拍图吗，还是只有你自己的口头描述？

   Line 2
3. Tom 0:13

   I took photos this morning because the online pictures carefully avoided that side of the apartment.

   我今天早上拍了照片，因为线上图片很明显是刻意避开了那个方向。

   Line 3
4. Emma 0:18

   Good, because evidence matters a lot when the host is already calling it a minor disappointment.

   很好，因为房东既然已经在把这件事说成“小小失望”，那证据就尤其重要。

   Line 4
5. Tom 0:24

   That's exactly what he said, and he offered a tiny refund while insisting the location is still excellent.

   他就是这么说的，还只愿意给一点点退款，同时强调地段还是很棒。

   Line 5
6. Emma 0:30

   Location isn't the issue if the missing quiet and light were part of why you booked it.

   如果你当初下单就是冲着安静和采光，那地段就不是重点。

   Line 6
7. Tom 0:36

   Right, because I chose this place partly to work during the afternoons without constant noise.

   对，因为我选这里，一部分就是想下午还能安静工作。

   Line 7
8. Emma 0:42

   Then name the mismatch and the practical impact, such as noise, blocked light, and reduced usefulness.

   那你就把不符的地方和实际影响写清楚，比如噪音、光线被挡，以及房间可用性下降。

   Line 8
9. Tom 0:50

   Should I ask for a bigger refund first, or go straight to cancellation without penalty?

   那我是先要求更高的退款，还是直接争取无责取消？

   Line 9
10. Emma 0:56

    It depends on what outcome you truly want, because staying with compensation is different from escaping the booking.

    这取决于你真正想要什么，因为“留下并索赔”和“干脆换地方”是两种完全不同的结果。

    Line 10
11. Tom 1:03

    If the refund were meaningful, I'd probably stay because moving again would cost time and energy.

    如果退款够有诚意，我大概会留下来，因为重新搬一趟也很耗时间和精力。

    Line 11
12. Emma 1:09

    Then start there, but tie the amount to the lost function rather than vague annoyance.

    那就从这个目标开始谈，不过金额要跟功能损失挂钩，而不是只说自己心情不好。

    Line 12
13. Tom 1:15

    If he refuses, I can escalate through the platform with screenshots, timestamps, and the hidden-angle photos.

    如果他拒绝，我就可以带着截图、时间记录和那些刻意避角度的图片去平台申诉。

    Line 13
14. Emma 1:22

    Yes, and mention that you reported the issue promptly instead of waiting until the stay was nearly over.

    对，而且要强调你是及时反映问题的，不是快住完了才来找补偿。

    Line 14
15. Tom 1:29

    That makes the claim cleaner, because I'm not asking for perfection and only for a fair acknowledgment of the gap.

    这样诉求会更干净，因为我不是要求完美，只是要求对这份差距有个合理承认。

    Line 15
16. Emma 1:35

    Exactly, since the strongest complaint here is calm evidence, clear impact, and a proportionate remedy.

    对，因为这里最有力的投诉方式，就是冷静证据、明确影响和相称补救。

    Line 16

本篇的真人发音、逐句跟读录音与发音评分都在 EngTalk App 内。

本课重点词汇

从本篇对话中挑出的实义词，按它们在全部 500 篇对话里出现的等级排序（越靠后等级出现的越优先）。已排除虚词、专有名词与数词。

• faces /ˈfeɪsɪz/ verb

  面对；朝向

• construction /kənˈstrʌkʃən/ noun

  建设，建造；施工

• listing /ˈlɪstɪŋ/ noun

  列表项；房源或条目

• description /dɪˈskrɪpʃən/ noun

  描述；说明

• avoided /əˈvɔɪdɪd/ verb

  避免了；躲避了

• insisting /ɪnˈsɪstɪŋ/ verb

  正在坚持

• usefulness /ˈjusfəlnəs/ noun

  有用性

• escaping /ɪˈskeɪpɪŋ/ verb

  正在逃离；逃脱

• annoyance /əˈnɔɪəns/ noun

  烦恼；恼火；令人恼火的事

• refuses /rɪˈfjuzɪz/ verb

  拒绝

• hidden-angle /ˌhɪdənˈæŋɡəl/ noun

  隐藏角度；不明显的视角

• acknowledgment /ækˈnɑlɪdʒmənt/ noun

  承认；感谢；回执

同类对话推荐

• Compensation That Actually Fits 16 · 2 分钟
• Restoring Function, Not Perfection 16 · 2 分钟
• What Counts as Fair Recovery? 16 · 2 分钟
• A Smaller Claim Can Be Stronger 16 · 2 分钟