인생 전환과 장기적 선택 영어 회화

대화 원문과 번역

각 문장은 위에 영어, 바로 아래 줄에 번역을 배치했습니다. 말하기 연습을 할 때는 번역을 가리고 음성을 따라 읽어 보세요.

1. Emma 0:00

   My weekend design work now funds half my wedding savings, but I'm exhausted almost all the time.

   주말 디자인 일을 하면서 지금은 결혼 자금의 절반을 채우고 있지만, 거의 늘 지쳐 있어요.

   Line 1
2. Tom 0:07

   So the side business supports an important goal, yet it may be draining the rest of your life.

   그러니까 사이드 비즈니스가 중요한 목표를 지탱하긴 하지만, 삶의 다른 부분을 소모시키고 있을 수도 있네요.

   Line 2
3. Emma 0:12

   Exactly, and I like the extra security, while client referrals make quitting feel irresponsible.

   맞아요. 추가적인 안전망이 좋고, 소개가 계속 들어오니 지금 그만두는 게 무책임하게 느껴져요.

   Line 3
4. Tom 0:19

   But constant fatigue isn't a small inconvenience if it changes your mood and full-time work.

   하지만 지속적인 피로가 기분과 본업에 영향을 준다면, 그건 작은 불편이 아니에요.

   Line 4
5. Emma 0:24

   Last month I skipped exercise twice a week and snapped at colleagues more than once.

   지난달에는 주 2회 운동을 빼먹었고, 동료들에게 날카롭게 반응한 것도 한 번이 아니었어요.

   Line 5
6. Tom 0:30

   That means the cost is already measurable instead of being a vague feeling after busy days.

   그건 비용이 이미 측정 가능한 수준이라는 뜻이에요. 바쁜 날의 막연한 느낌이 아니죠.

   Line 6
7. Emma 0:36

   True, although stopping completely still scares me because one surprise bill could hit before the wedding.

   맞아요. 그래도 완전히 멈추는 건 무서워요. 결혼 전 갑작스러운 큰 지출이 생길 수 있으니까요.

   Line 7
8. Tom 0:43

   Then don't frame it as keep or kill, and compare a cap, a pause, and a more selective filter.

   그럼 유지냐 종료냐의 이분법 대신, 수주 상한·일시 중지·선별 강화 옵션을 비교해 보죠.

   Line 8
9. Emma 0:49

   A cap could mean two clients a month, while a three-month pause would show whether my energy really returns.

   상한은 월 2고객 정도로 둘 수 있고, 3개월 쉬면 에너지가 실제로 회복되는지도 볼 수 있어요.

   Line 9
10. Tom 0:57

    A selective filter may also help if you keep only higher-value jobs instead of every referral.

    들어오는 소개를 다 받지 말고 단가 높은 일만 남기면 선별 전략도 도움이 될 수 있어요.

    Line 10
11. Emma 1:03

    The pause appeals to me, but I worry three months might weaken the client pipeline too much.

    저도 일시 중지가 끌리지만, 3개월이면 고객 파이프라인이 너무 약해질까 걱정돼요.

    Line 11
12. Tom 1:09

    Good clients often return when capacity limits are explained early, so the damage may be smaller than you think.

    좋은 고객은 수용 한계를 미리 설명하면 다시 오는 경우가 많아서, 타격이 생각보다 작을 수 있어요.

    Line 12
13. Emma 1:16

    If I pause for three months and my health improves clearly, that becomes strong evidence to scale down.

    3개월 쉬고 건강이 뚜렷하게 좋아지면, 규모를 줄여야 한다는 강한 근거가 되겠어요.

    Line 13
14. Tom 1:23

    And if nothing changes, the real issue may be broader overwork rather than the side business alone.

    반대로 변화가 없다면 문제는 사이드 비즈니스만이 아니라 전반적인 과로일 수 있어요.

    Line 14
15. Emma 1:29

    That makes sense, because I want the savings goal without turning into a resentful version of myself.

    말이 되네요. 저축 목표는 이루고 싶지만, 불만 가득한 사람으로 변하고 싶진 않아요.

    Line 15
16. Tom 1:36

    Then test the pause with numbers and energy notes, and let the result shape the final model.

    그럼 숫자와 에너지 기록으로 중단 실험을 하고, 최종 운영 방식은 결과에 맡기죠.

    Line 16

이 대화의 원어민 음성, 문장별 녹음, 발음 점수는 EngTalk 앱에서 이용할 수 있습니다.

이 대화의 핵심 단어

이 대화에 나온 실질어를 전체 500개 대화에서 등장하는 레벨이 높은 순으로 정리했습니다. 기능어, 고유명사, 수사는 제외했습니다.

• funds /fʌndz/ noun

  특정 목적의 자금

• draining /ˈdreɪnɪŋ/ adjective

  진을 빼는

• referrals /rɪˈfɝəlz/ noun

  소개들; 의뢰들

• irresponsible /ˌɪrɪˈspɑnsəbəl/ adjective

  무책임한

• snapped /snæpt/ verb/adjective

  뚝 부러졌다; 탁 닫혔다; 재빨리 찍었다

• scares /skɛrz/ verb

  겁주다; 무섭게 하다

• kill /kɪl/ verb

  죽이다, 끝내다, 없애다

• three-month /ˈθri ˌmʌnθ/ adjective

  3개월짜리의

• higher-value /ˌhaɪərˈvælju/ adjective

  더 가치가 높은, 더 중요한

• referral /rɪˈfɝəl/ noun

  소개; 의뢰

• appeals /əˈpilz/ noun

  호소들, 매력들 (appeal의 복수형)

• capacity /kəˈpæsəti/ noun

  용량; 수용력; 생산 능력

비슷한 대화

• Is the Promotion Worth Losing a Stable Routine? 16 · 2분
• Cheaper City, Narrower Options? 16 · 2분
• Is a Year Off to Study Worth the Uncertainty? 16 · 2분
• Where Should We Build a Future? 16 · 2분