인생 전환과 장기적 선택 영어 회화

대화 원문과 번역

각 문장은 위에 영어, 바로 아래 줄에 번역을 배치했습니다. 말하기 연습을 할 때는 번역을 가리고 음성을 따라 읽어 보세요.

1. Emma 0:00

   I've been thinking about taking a year off work for a master's program.

   1년 일을 쉬고 석사 과정을 할지 계속 고민하고 있어요.

   Line 1
2. Tom 0:04

   Is the degree required for your next step, or does it mainly feel impressive right now?

   그 학위가 다음 단계에 정말 필수인가요, 아니면 지금 그냥 멋져 보여서 그런 건가요?

   Line 2
3. Emma 0:09

   A few roles ask for it, but I mostly want stronger research skills and a clearer long-term direction.

   일부 역할에서는 요구하지만, 제가 더 원하는 건 연구 역량 강화와 장기 방향의 명확함이에요.

   Line 3
4. Tom 0:16

   So the value isn't only the credential, because the deeper goal is skill growth and reset.

   그러니까 가치는 학위 자체만이 아니라, 더 깊은 목표인 역량 성장과 재정비에 있네요.

   Line 4
5. Emma 0:22

   Yes, although tuition is high, and I can't prove the salary increase would come quickly afterward.

   맞아요. 다만 학비가 높고, 이후 급여가 빠르게 오를 거라고 장담하기도 어려워요.

   Line 5
6. Tom 0:28

   That's my concern, since plenty of people return with debt and only slightly different job titles.

   저도 그게 걱정이에요. 빚을 지고 돌아와도 직함만 조금 달라지는 경우가 많거든요.

   Line 6
7. Emma 0:34

   I know, but the part-time route would stretch for years and probably wear me down more.

   알아요. 그런데 파트타임으로 가면 몇 년씩 늘어져서 오히려 더 지칠 것 같아요.

   Line 7
8. Tom 0:41

   True, but leaving work also means losing income, structure, and maybe some network momentum.

   맞는 말이에요. 하지만 일을 떠나 공부하면 소득, 생활 리듬, 네트워크의 탄력까지 잃을 수 있어요.

   Line 8
9. Emma 0:47

   That's why I'm comparing full-time study, part-time study, and one more year of saving first.

   그래서 지금 전일제, 파트타임, 그리고 1년 더 저축하기 이 세 가지를 비교하고 있어요.

   Line 9
10. Tom 0:54

    Which path gives you the strongest upside without forcing you into panic afterward?

    어떤 경로가 가장 큰 상승 여지를 주면서도 나중에 공황 상태로 몰지 않을까요?

    Line 10
11. Emma 0:58

    Saving one more year may help most, because I'd enter school with less financial pressure and clearer goals.

    1년 더 저축하는 게 가장 도움이 될 것 같아요. 그러면 경제적 부담을 덜고 목표도 더 분명한 상태로 학교에 들어갈 수 있으니까요.

    Line 11
12. Tom 1:06

    But would waiting make you postpone forever once work becomes comfortable again?

    그런데 기다리다 보면 일이 편해졌을 때 계속 미루게 될 가능성은 없을까요?

    Line 12
13. Emma 1:10

    If I still want the program after twelve months and hit my savings target, I'll apply.

    12개월 뒤에도 여전히 원하고 저축 목표를 달성하면 지원할게요.

    Line 13
14. Tom 1:16

    And if the interest fades, that tells you the degree was a reaction rather than a plan.

    관심이 식으면 그 학위는 계획이라기보다 반응에 가까웠다는 뜻이겠죠.

    Line 14
15. Emma 1:21

    Exactly, because delaying isn't surrender if I'm using the year to test my commitment.

    맞아요. 이 1년을 제 의지를 확인하는 데 쓰는 거라면, 미루는 게 포기는 아니니까요.

    Line 15
16. Tom 1:27

    Then build the year deliberately, or the delay will only disguise indecision.

    그렇다면 그 1년을 의도적으로 설계해야 해요. 안 그러면 미루는 일이 망설임을 감추기만 할 테니까요.

    Line 16

이 대화의 원어민 음성, 문장별 녹음, 발음 점수는 EngTalk 앱에서 이용할 수 있습니다.

이 대화의 핵심 단어

이 대화에 나온 실질어를 전체 500개 대화에서 등장하는 레벨이 높은 순으로 정리했습니다. 기능어, 고유명사, 수사는 제외했습니다.

• master's /ˈmæstərz/ noun

  석사 학위; 주인의

• research /ˈrisɝtʃ/ noun

  연구

• direction /dəˈrɛkʃən/ noun

  방향

• credential /krəˈdɛnʃəl/ noun

  자격 증명; 인증 정보

• tuition /tuˈɪʃən/ noun

  수업료; 교육

• debt /dɛt/ noun

  빚; 부채

• upside /ˈʌpˌsaɪd/ noun

  장점; 상승 가능성

• fades /ˈfeɪdz/ verb

  점차 희미해지다; 바래다

• tells /tɛlz/ verb

  말하다; 보여 주다

• deliberately /dɪˈlɪbərətli/ adverb

  의도적으로; 신중하게

• disguise /dɪsˈɡaɪz/ noun

  변장；위장

• indecision /ˌɪndɪˈsɪʒən/ noun

  우유부단; 망설임

비슷한 대화

• Is the Promotion Worth Losing a Stable Routine? 16 · 2분
• Cheaper City, Narrower Options? 16 · 2분
• Where Should We Build a Future? 16 · 2분
• Keep, Cut Back, or Pause the Side Hustle? 16 · 2분