인생 전환과 장기적 선택 영어 회화

대화 원문과 번역

각 문장은 위에 영어, 바로 아래 줄에 번역을 배치했습니다. 말하기 연습을 할 때는 번역을 가리고 음성을 따라 읽어 보세요.

1. Emma 0:00

   My manager offered me the promotion, but it would put me on planes almost every week.

   매니저가 승진 기회를 줬는데, 거의 매주 비행기를 타고 출장을 가야 할 것 같아요.

   Line 1
2. Tom 0:05

   So the real question is whether the title outweighs losing your routine and steady sleep.

   그러니까 핵심은 그 직함이 규칙적인 생활과 안정적인 수면을 포기할 만큼 가치가 있느냐는 거네요.

   Line 2
3. Emma 0:10

   Exactly, and I only recently got my migraines under control by eating regularly and avoiding late nights.

   맞아요. 저도 규칙적으로 먹고 늦게 안 자면서 편두통을 겨우 최근에야 잡았거든요.

   Line 3
4. Tom 0:18

   Then your health history is part of the price, not a small side note.

   그렇다면 건강 이력은 이 일의 비용 일부이지, 가볍게 넘길 부수적인 문제가 아니네요.

   Line 4
5. Emma 0:22

   True, yet the role would give me client exposure and faster access to regional strategy work.

   맞아요. 그래도 이 역할이면 고객 접점도 생기고 지역 전략 업무로 더 빨리 갈 수 있어요.

   Line 5
6. Tom 0:29

   How certain is that benefit, though, since companies often promise visibility and reward office politics instead?

   그런데 그 이점이 얼마나 확실할까요? 회사는 기회를 준다고 해 놓고 결국 사내 정치에 능한 사람을 보상할 때가 많잖아요.

   Line 6
7. Emma 0:35

   The last two people in this role moved into strategy within eighteen months, so there is some evidence.

   이 역할의 이전 두 사람은 18개월 안에 전략 쪽으로 옮겼으니, 근거가 아예 없는 건 아니에요.

   Line 7
8. Tom 0:43

   That evidence helps, but their stamina and home situation may have been very different from yours.

   그 근거는 도움이 되지만, 그 사람들의 체력이나 가정 상황은 당신과 많이 달랐을 수 있어요.

   Line 8
9. Emma 0:48

   Right, so I shouldn't copy their choice without checking whether the travel pattern can be adjusted.

   맞아요. 그래서 그 선택을 그대로 따라 하기보다 출장 패턴을 조정할 수 있는지 먼저 확인해야 해요.

   Line 9
10. Tom 0:55

    Could you negotiate clustered trips, or at least one protected week each month without travel?

    출장을 묶어서 가거나 최소한 매달 한 주는 이동 없는 주로 보호해 달라고 협상할 수 있을까요?

    Line 10
11. Emma 1:00

    I could ask for back-to-back visits, remote follow-ups, and no overnight returns after major presentations.

    방문 일정을 붙여서 잡고 후속은 원격으로 하며, 큰 발표 뒤에는 당일치기나 무리한 복귀를 하지 않게 요청할 수 있어요.

    Line 11
12. Tom 1:07

    That sounds more realistic than treating the decision as a simple yes or no.

    그렇게 접근하는 게 단순한 예/아니오로 보는 것보다 훨씬 현실적이네요.

    Line 12
13. Emma 1:12

    If they allow that structure for a trial quarter, the promotion probably becomes worth testing.

    그 구조를 한 분기 시범 운영하게 해 준다면, 그 승진은 충분히 시험해 볼 가치가 있어요.

    Line 13
14. Tom 1:18

    And if they insist on constant travel, you'll know the career gain comes with too much physical cost.

    만약 계속 잦은 출장을 고집한다면, 경력상 이득에 비해 신체적 비용이 너무 크다는 걸 알게 될 거예요.

    Line 14
15. Emma 1:23

    Then my decision isn't about ambition alone, but about whether the role can be shaped responsibly.

    그럼 제 결정은 야망만의 문제가 아니라, 이 역할을 책임 있게 조정할 수 있느냐의 문제가 되겠네요.

    Line 15
16. Tom 1:30

    Take that version into the meeting, and you'll leave with terms to assess instead of pure excitement.

    그 버전으로 미팅에 들어가면, 막연한 흥분이 아니라 평가 가능한 조건을 가지고 나올 수 있을 거예요.

    Line 16

이 대화의 원어민 음성, 문장별 녹음, 발음 점수는 EngTalk 앱에서 이용할 수 있습니다.

이 대화의 핵심 단어

이 대화에 나온 실질어를 전체 500개 대화에서 등장하는 레벨이 높은 순으로 정리했습니다. 기능어, 고유명사, 수사는 제외했습니다.

• planes /pleɪnz/ noun

  비행기들; 평면들

• title /ˈtaɪtəl/ noun

  제목; 직함

• outweighs /ˌaʊtˈweɪz/ verb

  더 중요하다; 능가하다

• migraines /ˈmaɪˌɡreɪnz/ plural noun

  편두통

• regional /ˈridʒənəl/ adjective

  지역의

• certain /ˈsɜrtən/ adjective

  확실한; 어떤

• politics /ˈpɑlətɪks/ noun

  정치; 정치 활동

• stamina /ˈstæmənə/ noun

  체력, 지구력

• clustered /ˈklʌstərd/ verb

  cluster의 과거형; 밀집했다, 모였다

• presentations /ˌprɛzənˈteɪʃənz/ noun

  발표들; 프레젠테이션

• gain /ɡeɪn/ verb

  얻다; 늘리다

• assess /əˈsɛs/ verb

  평가하다, 가늠하다

비슷한 대화

• Cheaper City, Narrower Options? 16 · 2분
• Is a Year Off to Study Worth the Uncertainty? 16 · 2분
• Where Should We Build a Future? 16 · 2분
• Keep, Cut Back, or Pause the Side Hustle? 16 · 2분