人生の転機と長期的な選択の英会話

会話のスクリプトと和訳

各文は上に英語、そのすぐ下に和訳を並べています。スピーキング練習では和訳を隠し、音声に続けて一文ずつ音読しましょう。

1. Emma 0:00

   My weekend design work now funds half my wedding savings, but I'm exhausted almost all the time.

   週末のデザイン案件で今は結婚資金の半分を賄えてるけど、ほぼずっと疲れ切ってるんだ。

   Line 1
2. Tom 0:07

   So the side business supports an important goal, yet it may be draining the rest of your life.

   つまり副業は大事な目標を支えてる一方で、生活の他の部分を削ってる可能性があるね。

   Line 2
3. Emma 0:12

   Exactly, and I like the extra security, while client referrals make quitting feel irresponsible.

   その通り。追加の安心感もあるし、紹介で仕事が来るから今やめるのは無責任に感じるんだ。

   Line 3
4. Tom 0:19

   But constant fatigue isn't a small inconvenience if it changes your mood and full-time work.

   でも慢性的な疲労で気分や本業に影響が出てるなら、それは小さな不便じゃないよ。

   Line 4
5. Emma 0:24

   Last month I skipped exercise twice a week and snapped at colleagues more than once.

   先月は週2回運動を飛ばしたし、同僚にきつく当たったことも一度じゃなかった。

   Line 5
6. Tom 0:30

   That means the cost is already measurable instead of being a vague feeling after busy days.

   それならコストはもう測定可能だね。忙しい日の漠然とした不快感ってレベルじゃない。

   Line 6
7. Emma 0:36

   True, although stopping completely still scares me because one surprise bill could hit before the wedding.

   確かに。でも完全に止めるのはまだ怖いんだ。結婚式前に予想外の出費が来るかもしれないし。

   Line 7
8. Tom 0:43

   Then don't frame it as keep or kill, and compare a cap, a pause, and a more selective filter.

   じゃあ続けるか切るかの二択にしないで、件数上限・一時停止・選別強化を比較しよう。

   Line 8
9. Emma 0:49

   A cap could mean two clients a month, while a three-month pause would show whether my energy really returns.

   上限なら月2件とかだね。3か月休止すれば、エネルギーが本当に戻るかも確認できる。

   Line 9
10. Tom 0:57

    A selective filter may also help if you keep only higher-value jobs instead of every referral.

    紹介案件を全部受けるんじゃなくて高単価案件だけ残す、っていう選別も効くかも。

    Line 10
11. Emma 1:03

    The pause appeals to me, but I worry three months might weaken the client pipeline too much.

    休止案は魅力的だけど、3か月でパイプラインが弱りすぎるのが心配なんだ。

    Line 11
12. Tom 1:09

    Good clients often return when capacity limits are explained early, so the damage may be smaller than you think.

    良いクライアントは対応枠の上限を早めに伝えれば戻ってくることが多いから、ダメージは思うより小さいかも。

    Line 12
13. Emma 1:16

    If I pause for three months and my health improves clearly, that becomes strong evidence to scale down.

    3か月休んで健康がはっきり改善したら、規模を縮小すべき強い証拠になるね。

    Line 13
14. Tom 1:23

    And if nothing changes, the real issue may be broader overwork rather than the side business alone.

    逆に何も変わらないなら、問題は副業だけじゃなく全体的な過労かもしれない。

    Line 14
15. Emma 1:29

    That makes sense, because I want the savings goal without turning into a resentful version of myself.

    それは納得。貯蓄目標は達成したいけど、不満だらけの自分にはなりたくない。

    Line 15
16. Tom 1:36

    Then test the pause with numbers and energy notes, and let the result shape the final model.

    じゃあ休止を数値と体力メモで検証して、最終的な運用モデルは結果に決めさせよう。

    Line 16

この会話のネイティブ音声・一文ずつの録音・発音スコアは EngTalk アプリで利用できます。

この会話の重要単語

この会話に出てくる実義語を、全500会話での登場レベルの高い順に並べています。機能語・固有名詞・数詞は除外しています。

• funds /fʌndz/ noun

  特定用途の資金

• draining /ˈdreɪnɪŋ/ adjective

  ひどく疲れさせる

• referrals /rɪˈfɝəlz/ noun

  紹介（複数）；照会

• irresponsible /ˌɪrɪˈspɑnsəbəl/ adjective

  無責任な

• snapped /snæpt/ verb/adjective

  折れた；パチンと閉じた；素早く撮った

• scares /skɛrz/ verb

  怖がらせる

• kill /kɪl/ verb

  殺す、終わらせる、消す

• three-month /ˈθri ˌmʌnθ/ adjective

  3か月の

• higher-value /ˌhaɪərˈvælju/ adjective

  より価値の高い、より重要な

• referral /rɪˈfɝəl/ noun

  紹介；照会

• appeals /əˈpilz/ noun

  訴え、魅力（appealの複数形）

• capacity /kəˈpæsəti/ noun

  容量；収容能力；能力

関連する会話

• Is the Promotion Worth Losing a Stable Routine? 16 · 2 分
• Cheaper City, Narrower Options? 16 · 2 分
• Is a Year Off to Study Worth the Uncertainty? 16 · 2 分
• Where Should We Build a Future? 16 · 2 分