人生の転機と長期的な選択の英会話

会話のスクリプトと和訳

各文は上に英語、そのすぐ下に和訳を並べています。スピーキング練習では和訳を隠し、音声に続けて一文ずつ音読しましょう。

1. Emma 0:00

   I've been thinking about taking a year off work for a master's program.

   仕事を1年休んで修士課程に行くことをずっと考えてるんだ。

   Line 1
2. Tom 0:04

   Is the degree required for your next step, or does it mainly feel impressive right now?

   その学位って次のステップに本当に必須？ それとも今はなんとなく魅力的に見えてるだけ？

   Line 2
3. Emma 0:09

   A few roles ask for it, but I mostly want stronger research skills and a clearer long-term direction.

   一部の職種では求められるけど、私が本当に欲しいのは研究力の強化と長期的な方向性の明確化なんだ。

   Line 3
4. Tom 0:16

   So the value isn't only the credential, because the deeper goal is skill growth and reset.

   つまり価値は肩書きだけじゃなくて、もっと深い目的はスキル成長とリセットなんだね。

   Line 4
5. Emma 0:22

   Yes, although tuition is high, and I can't prove the salary increase would come quickly afterward.

   そう。ただ学費が高いし、卒業後すぐ給料が上がるとは言い切れないんだよね。

   Line 5
6. Tom 0:28

   That's my concern, since plenty of people return with debt and only slightly different job titles.

   そこが心配なんだ。借金を抱えて戻ってきても、職位が少し変わるだけの人も多いし。

   Line 6
7. Emma 0:34

   I know, but the part-time route would stretch for years and probably wear me down more.

   分かる。でも働きながらだと何年もかかって、むしろ自分がすり減りそうなんだ。

   Line 7
8. Tom 0:41

   True, but leaving work also means losing income, structure, and maybe some network momentum.

   それも事実。でも退職して学ぶと、収入も生活のリズムも、場合によっては人脈の勢いも失うよ。

   Line 8
9. Emma 0:47

   That's why I'm comparing full-time study, part-time study, and one more year of saving first.

   だから今、フルタイム進学・パートタイム進学・あと1年貯める、の3つを比較してる。

   Line 9
10. Tom 0:54

    Which path gives you the strongest upside without forcing you into panic afterward?

    どの道が一番アップサイドが大きくて、その後にパニックに追い込まれにくいかな？

    Line 10
11. Emma 0:58

    Saving one more year may help most, because I'd enter school with less financial pressure and clearer goals.

    やっぱり1年多く貯めるのが一番効きそう。金銭的な圧力を減らして、目標も明確にして入学できるから。

    Line 11
12. Tom 1:06

    But would waiting make you postpone forever once work becomes comfortable again?

    でも、仕事がまた居心地よくなったら、待つうちにずっと先延ばしにしてしまわない？

    Line 12
13. Emma 1:10

    If I still want the program after twelve months and hit my savings target, I'll apply.

    12か月後もまだそのプログラムに行きたくて、貯蓄目標も達成できていたら、出願するよ。

    Line 13
14. Tom 1:16

    And if the interest fades, that tells you the degree was a reaction rather than a plan.

    もし熱が冷めたなら、その学位は計画というより反応だったって分かるね。

    Line 14
15. Emma 1:21

    Exactly, because delaying isn't surrender if I'm using the year to test my commitment.

    そう。1年遅らせるのは降参じゃないよ。ちゃんとその1年で覚悟を検証するならね。

    Line 15
16. Tom 1:27

    Then build the year deliberately, or the delay will only disguise indecision.

    じゃあその1年は意図的に設計しよう。でないと延期は優柔不断の言い換えになるだけだよ。

    Line 16

この会話のネイティブ音声・一文ずつの録音・発音スコアは EngTalk アプリで利用できます。

この会話の重要単語

この会話に出てくる実義語を、全500会話での登場レベルの高い順に並べています。機能語・固有名詞・数詞は除外しています。

• master's /ˈmæstərz/ noun

  修士号；主人の

• research /ˈrisɝtʃ/ noun

  研究

• direction /dəˈrɛkʃən/ noun

  方向

• credential /krəˈdɛnʃəl/ noun

  資格証明；認証情報

• tuition /tuˈɪʃən/ noun

  授業料；指導

• debt /dɛt/ noun

  借金；債務

• upside /ˈʌpˌsaɪd/ noun

  利点；上振れ

• fades /ˈfeɪdz/ verb

  次第に薄れる；色あせる

• tells /tɛlz/ verb

  伝える；示す

• deliberately /dɪˈlɪbərətli/ adverb

  意図的に；慎重に

• disguise /dɪsˈɡaɪz/ noun

  変装；偽装

• indecision /ˌɪndɪˈsɪʒən/ noun

  優柔不断

関連する会話

• Is the Promotion Worth Losing a Stable Routine? 16 · 2 分
• Cheaper City, Narrower Options? 16 · 2 分
• Where Should We Build a Future? 16 · 2 分
• Keep, Cut Back, or Pause the Side Hustle? 16 · 2 分