消費者の選択と製品責任の英会話

会話のスクリプトと和訳

各文は上に英語、そのすぐ下に和訳を並べています。スピーキング練習では和訳を隠し、音声に続けて一文ずつ音読しましょう。

1. Emma 0:00

   That desk lamp I backed is six months late, and the updates keep sounding upbeat without saying much.

   支援したデスクランプ、もう6か月遅れてるのに、更新は前向きな言い方ばかりで中身が薄いんだ。

   Line 1
2. Tom 0:07

   Do you still believe the product will arrive, or has patience become mixed up with emotional investment?

   まだ届くって信じてる？ それとも忍耐が感情的な投資と混ざってきてる？

   Line 2
3. Emma 0:12

   Honestly it's both, because I liked the idea so much that refunding now almost feels disloyal.

   正直どっちも。アイデアが好きすぎて、今返金するのが裏切りみたいに感じるんだよね。

   Line 3
4. Tom 0:20

   That's how the sunk-cost effect works, because waiting can start disguising weak evidence as loyalty.

   それがサンクコスト効果だよ。待ち続けるうちに、弱い証拠まで忠誠心に見えてくるから。

   Line 4
5. Emma 0:26

   True, and their photos show prototypes, but every month the shipping date slides with new explanations.

   ほんと。写真は試作品のままだし、毎月発送日が新しい理由と一緒にずれていく。

   Line 5
6. Tom 0:33

   Are the explanations becoming more concrete, or are they only becoming more polished?

   説明は具体的になってる？ それとも言い方が上手くなってるだけ？

   Line 6
7. Emma 0:38

   More polished, because they mention final adjustments without naming parts, tests, or certification steps.

   後者かな。『最終調整中』とは言うけど、部品やテスト、認証工程の話がないし。

   Line 7
8. Tom 0:46

   Then the communication style may be improving while the transparency stays weak where it matters most.

   じゃあ、伝え方だけ改善して、肝心な透明性は弱いままってことだね。

   Line 8
9. Emma 0:51

   I could keep waiting, ask for a refund now, or set one final deadline for clearer proof.

   このまま待つか、今返金するか、もしくは明確な証拠を求める最終期限を置くかだね。

   Line 9
10. Tom 0:58

    The deadline option sounds strongest because it turns frustration into a concrete decision point.

    期限を置くのが一番強いね。いら立ちを具体的な判断ポイントに変えられるから。

    Line 10
11. Emma 1:04

    What kind of proof should count, a warehouse update, a tracking system, or actual batch shipping evidence?

    どんな証拠なら十分かな。倉庫の進捗、追跡システム、それとも実際のロット発送の証拠？

    Line 11
12. Tom 1:12

    I'd want something closer to shipping reality, like confirmed batch photos and a dispatch schedule.

    私なら、実際の発送に近い証拠が欲しい。確認済みロット写真とか、発送スケジュールとか。

    Line 12
13. Emma 1:18

    If they still can't show that within a month, I'll ask for the refund and stop funding hope.

    それを1か月で出せないなら、返金申請して、希望にお金を払い続けるのはやめるよ。

    Line 13
14. Tom 1:24

    And if they do provide it, waiting becomes a calculated choice rather than blind loyalty.

    逆にそれを出してくれたら、待つのは盲目的な忠誠じゃなく、計算した選択になるね。

    Line 14
15. Emma 1:29

    Exactly, because I don't mind delay as much as I mind being kept hopeful without useful facts.

    そう。遅延そのものより、役に立つ事実なしで期待だけ持たされるのが嫌なんだ。

    Line 15
16. Tom 1:36

    Then make transparency the condition for patience, and the decision will stop feeling personal.

    じゃあ、透明性を『待つ条件』にしよう。そうすれば判断が個人的な感情だけに寄らなくなる。

    Line 16

この会話のネイティブ音声・一文ずつの録音・発音スコアは EngTalk アプリで利用できます。

この会話の重要単語

この会話に出てくる実義語を、全500会話での登場レベルの高い順に並べています。機能語・固有名詞・数詞は除外しています。

• backed /bækt/ verb

  支援した、後退した

• upbeat /ˈʌpˌbit/ adjective

  明るく前向きな

• investment /ɪnˈvɛstmənt/ noun

  投資

• liked /laɪkt/ verb

  好きだった、気に入った

• refunding /rɪˈfʌndɪŋ/ verb

  返金している

• disloyal /dɪsˈlɔɪəl/ adjective

  不忠な

• disguising /dɪsˈɡaɪzɪŋ/ verb (present participle)

  変装している

• prototypes /ˈproʊtəˌtaɪps/ noun, verb

  試作品の複数形；試作する

• reality /riˈæləti/ noun

  現実

• dispatch /dɪˈspætʃ/ verb

  派遣する；発送する

• funding /ˈfʌndɪŋ/ noun

  資金提供、助成金

• calculated /ˈkælkjəˌleɪtɪd/ adjective

  計算された；意図的な；計画的な

関連する会話

• The Right Kind of Reliability 16 · 2 分
• Green Enough to Believe? 16 · 2 分
• Convenience Has a Data Price 16 · 2 分
• At What Point Is Another Repair Unreasonable? 16 · 2 分