予算と費用の分担の英会話

会話のスクリプトと和訳

各文は上に英語、そのすぐ下に和訳を並べています。スピーキング練習では和訳を隠し、音声に続けて一文ずつ音読しましょう。

1. Emma 0:00

   Ryan says he needs another month to repay me, and this is already the third extension.

   ライアンが、返済まであと1か月ほしいって言ってきた。これでもう3回目の延長だよ。

   Line 1
2. Tom 0:06

   Has he offered a concrete plan this time, or are you hearing apologies without real structure again?

   今回は具体的な計画を出してきた？それとも、また謝罪だけで実際の段取りはない感じ？

   Line 2
3. Emma 0:12

   Mostly apologies, because he sounds sincere but the dates keep sliding whenever payday arrives.

   ほとんど謝罪だね。誠実そうではあるけど、給料日が来るたびに日付がずれていく。

   Line 3
4. Tom 0:19

   Then the issue is no longer kindness versus strictness, because the arrangement has lost all reliable shape.

   それだと、もう優しさか厳しさかの話じゃないね。取り決め自体が信頼できる形を失ってる。

   Line 4
5. Emma 0:25

   Exactly, and I don't want to humiliate him while I also don't want endless uncertainty.

   そうなんだ。彼を辱めたいわけじゃないけど、終わりのない不確実さももうきつい。

   Line 5
6. Tom 0:31

   Did you ever set installments, or was the loan originally based only on one hopeful return date?

   最初に分割返済の設定はしてた？それとも、希望的な返済日を1つ置いただけだった？

   Line 6
7. Emma 0:37

   It was just one return date because his problem sounded short-term at the beginning.

   返済日は1つだけだった。最初は彼の問題が短期で終わりそうに聞こえたから。

   Line 7
8. Tom 0:42

   That made sense then, but the situation has clearly outgrown the loose agreement you started with.

   当時はそれで筋が通ってたよ。でも今は、最初のゆるい約束の枠を明らかに超えてる。

   Line 8
9. Emma 0:48

   I think I need to ask for a written schedule even if that feels formal between friends.

   友達同士だと堅く感じても、書面の返済スケジュールをお願いした方がよさそう。

   Line 9
10. Tom 0:54

    Formality can protect a friendship once memory and expectation have started drifting apart.

    記憶と期待がずれ始めたら、形式を持たせることがむしろ友情を守るんだよ。

    Line 10
11. Emma 0:59

    What if he reacts badly and says a written schedule means I don't trust him anymore?

    もし彼が嫌がって、『書面にするなんて、もう俺を信用してないんだな』って言ったら？

    Line 11
12. Tom 1:04

    You can say trust is exactly why you want clarity before resentment grows larger than the debt.

    信頼したいからこそ、借金より先に不満が膨らむ前に明確にしたいんだって伝えればいい。

    Line 12
13. Emma 1:10

    If he can manage smaller weekly payments, I'd rather see steady movement than hear one more hopeful promise.

    毎週少額でも払えるなら、その方がいい。希望的な約束をもう1つ聞くより、着実な前進が見たい。

    Line 13
14. Tom 1:17

    That makes sense because behavior counts more than intention once delays become a repeated pattern.

    それは理にかなってる。遅れが繰り返しのパターンになったら、意図より行動が大事だから。

    Line 14
15. Emma 1:22

    And if he can't commit even to that, I'll know the situation needs a different kind of conversation.

    それすら約束できないなら、別の種類の話し合いが必要だって分かる。

    Line 15
16. Tom 1:29

    Right, because a boundary is not punishment and sometimes it is the only way to keep goodwill alive.

    そう。境界線は罰じゃなくて、善意を生かすための唯一の手段になることもある。

    Line 16

この会話のネイティブ音声・一文ずつの録音・発音スコアは EngTalk アプリで利用できます。

この会話の重要単語

この会話に出てくる実義語を、全500会話での登場レベルの高い順に並べています。機能語・固有名詞・数詞は除外しています。

• repay /riˈpeɪ/ verb

  返済する

• sliding /ˈslaɪdɪŋ/ verb/adjective

  滑っている；スライド式の

• payday /ˈpeɪˌdeɪ/ noun

  給料日

• strictness /ˈstrɪktnəs/ noun

  厳格さ

• humiliate /hjuˈmɪliˌeɪt/ verb

  恥をかかせる

• originally /əˈrɪdʒənəli/ adverb

  もともと；最初は

• beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ noun

  始まり、最初

• outgrown /ˌaʊtˈɡroʊn/ verb

  成長して合わなくなった

• formality /fɔrˈmæləti/ noun

  正式な手続き、儀礼

• drifting /ˈdrɪftɪŋ/ verb (present participle)

  漂っている

• reacts /riˈækts/ verb

  反応する

• punishment /ˈpʌnɪʃmənt/ noun

  罰；処罰

関連する会話

• Fairness Is Not Always Equal Splits 16 · 2 分
• Ambition Needs a Safety Floor 16 · 2 分
• Good Enough Fairness at Home 16 · 2 分
• The Price of Paying Later 16 · 2 分