人生の転機と長期的な選択の英会話

会話のスクリプトと和訳

各文は上に英語、そのすぐ下に和訳を並べています。スピーキング練習では和訳を隠し、音声に続けて一文ずつ音読しましょう。

1. Tom 0:00

   Maya wants to raise children near her parents, but you keep imagining life in another country.

   マヤは親の近くで子育てしたいけど、君はずっと別の国で暮らす未来を思い描いてるんだよね。

   Line 1
2. Emma 0:05

   That's the conflict, because we agree on timing but not on the place shaping everything else.

   そこが衝突なんだ。時期には合意できてるのに、すべてを左右する場所では合意できてない。

   Line 2
3. Tom 0:11

   Then this isn't abstract romance, since schools, support, work permits, and daily help all come with it.

   だからこれは抽象的なロマンの話じゃない。学校、サポート、就労ビザ、日々の助けまで全部絡んでくるから。

   Line 3
4. Emma 0:18

   Exactly, and her strongest point is family support, especially if childcare becomes expensive or overwhelming.

   その通り。彼女の一番強い論点は家族の支えだよね。特に保育が高くついたり、負担が重くなったりした時に。

   Line 4
5. Tom 0:26

   And your main reason for moving abroad is career growth, or is there something broader too?

   君が海外移住したい主な理由はキャリア成長？ それとももっと広い理由もある？

   Line 5
6. Emma 0:31

   Career comes first, but I also want better transport, safer streets, and less dependence on a car.

   キャリアが第一だけど、交通の良さや治安、車への依存が少ない暮らしも求めてる。

   Line 6
7. Tom 0:39

   Those are substantial reasons, though they may look less urgent once family support becomes practical.

   それらは十分に重い理由だけど、家族サポートの実利が前面に出ると、緊急性は相対的に下がって見えるかもね。

   Line 7
8. Emma 0:44

   I accept that, and I've probably spoken as if adventure mattered more than practical support.

   分かる。たぶん私は、実際の支援より冒険が大事みたいに話しすぎてた。

   Line 8
9. Tom 0:51

   Could you rank what is truly non-negotiable and what simply feels ideal at the moment?

   本当に譲れない条件と、今は理想として魅力的な条件を分けて順位付けできないかな？

   Line 9
10. Emma 0:56

    We started doing that, and her non-negotiable is nearby family while mine is access to meaningful work.

    それは始めてる。彼女の譲れない条件は家族の近さで、私の譲れない条件はやりがいのある仕事へのアクセスなんだ。

    Line 10
11. Tom 1:03

    Then a mid-sized city near her parents might satisfy both better than either of your extreme options.

    なら彼女の両親の近くにある中規模都市のほうが、どちらか一方の極端案より両方を満たせるかもしれないね。

    Line 11
12. Emma 1:09

    Maybe, although I'd need to check whether my industry has enough openings there.

    それはあり得るね。ただ、私の業界で十分な求人があるかは確認しないと。

    Line 12
13. Tom 1:14

    If that city offers decent work and reachable family support, it becomes a credible compromise.

    その街にちゃんとした仕事と手の届く家族サポートの両方があるなら、十分現実的な妥協案になる。

    Line 13
14. Emma 1:20

    If not, we may need a timed plan, like two years abroad and then a serious reassessment.

    もし難しいなら、たとえば海外2年、その後に本気で再評価するみたいな段階的プランが必要かも。

    Line 14
15. Tom 1:26

    That sounds fair because it turns values into testable stages instead of endless symbolic arguments.

    それは公平だね。価値観を検証可能な段階に落とし込めるし、終わりのない象徴的な言い争いを避けられる。

    Line 15
16. Emma 1:32

    Yes, because we don't need a final answer tonight, but we do need honest priorities.

    うん。今夜、最終回答まではいらない。でも優先順位だけは正直に出す必要がある。

    Line 16

この会話のネイティブ音声・一文ずつの録音・発音スコアは EngTalk アプリで利用できます。

この会話の重要単語

この会話に出てくる実義語を、全500会話での登場レベルの高い順に並べています。機能語・固有名詞・数詞は除外しています。

• imagining /ɪˈmædʒənɪŋ/ verb form

  想像している

• shaping /ˈʃeɪpɪŋ/ verb

  形作っている

• romance /ˈroʊˌmæns/ noun

  ロマンス；恋愛物語

• schools /skulz/ noun plural

  学校

• permits /pɚˈmɪts/ verb

  許可する

• substantial /səbˈstænʃəl/ adjective

  かなりの；重要な

• spoken /ˈspoʊkən/ past participle; adjective

  話された；口語の

• adventure /ədˈvɛntʃɚ/ noun

  冒険、わくわくする経験

• rank /ræŋk/ noun; verb

  順位；ランク付けする

• mid-sized /ˈmɪdˌsaɪzd/ adjective

  中型の

• satisfy /ˈsætɪsˌfaɪ/ verb

  満たす；満足させる

• reassessment /ˌriəˈsɛsmənt/ noun

  再評価

関連する会話

• Is the Promotion Worth Losing a Stable Routine? 16 · 2 分
• Cheaper City, Narrower Options? 16 · 2 分
• Is a Year Off to Study Worth the Uncertainty? 16 · 2 分
• Keep, Cut Back, or Pause the Side Hustle? 16 · 2 分