人生の転機と長期的な選択の英会話

会話のスクリプトと和訳

各文は上に英語、そのすぐ下に和訳を並べています。スピーキング練習では和訳を隠し、音声に続けて一文ずつ音読しましょう。

1. Tom 0:00

   You're serious about moving to a cheaper city because your rent is swallowing too much income.

   家賃に収入をかなり持っていかれてるから、生活費の安い都市に引っ越すことを本気で考えてるんだよね。

   Line 1
2. Emma 0:04

   Yes, lower costs would ease pressure, but my field has far fewer openings there.

   うん、コストが下がればかなり楽になるけど、その街だと私の業界の求人はずっと少ないんだ。

   Line 2
3. Tom 0:11

   So you're weighing present stability against future mobility, not just comparing apartment prices.

   つまり比べてるのは家賃だけじゃなくて、今の安定と将来の身動きのしやすさなんだね。

   Line 3
4. Emma 0:16

   Exactly, because if I save more now, I could finally build an emergency fund within a year.

   その通り。今しっかり貯められれば、1年以内にようやく緊急資金を作れそうなんだ。

   Line 4
5. Tom 0:24

   But if local jobs dry up, those savings might disappear during a long search.

   でも地元の求人が細れば、その貯金は長い転職活動で消えてしまうかもしれないよ。

   Line 5
6. Emma 0:29

   That's the part I keep debating, although remote roles do exist if I strengthen my portfolio quickly.

   そこをずっと悩んでる。とはいえ、ポートフォリオを急いで強化すればリモート職はあるんだ。

   Line 6
7. Tom 0:36

   Then the move only works if the cheaper city helps you upgrade rather than quietly stall your career.

   じゃあ引っ越しを成立させるには、安い街が君の成長を後押しすることが条件だね。静かにキャリアを停滞させるんじゃなくて。

   Line 7
8. Emma 0:41

   I agree, and I could spend the savings on courses, networking trips, and better equipment.

   同感。浮いたお金を講座やネットワーキングの移動費、機材の更新に回せるしね。

   Line 8
9. Tom 0:47

   Would frequent travel back to major events cancel the financial benefit more than you're expecting?

   大きなイベントで頻繁に戻る必要が出て、想定以上に金銭メリットが消える可能性はないかな？

   Line 9
10. Emma 0:53

    Some of it would disappear, but my monthly costs should still drop enough to matter.

    一部は消えるだろうけど、月々の総コストはそれでも十分下がるはず。

    Line 10
11. Tom 0:59

    Another option is testing the city for three months before ending your current lease completely.

    別案としては、今の賃貸を完全に手放す前に3か月お試しで住んでみることだね。

    Line 11
12. Emma 1:04

    That would lower the risk, although managing two places briefly would be annoying and expensive.

    それならリスクは下がるね。ただ短期間でも二拠点を回すのは面倒だしお金もかかる。

    Line 12
13. Tom 1:10

    If the trial shows stable remote work and enough industry contact, the move gains a real foundation.

    試住でリモートワークの安定と業界との接点が確保できると分かれば、引っ越しには本物の土台ができるね。

    Line 13
14. Emma 1:17

    And if I start feeling professionally isolated, I'll know lower rent is too weak a reason.

    もし仕事面で孤立感が出てきたら、家賃が安いだけじゃ理由として弱いってはっきりするね。

    Line 14
15. Tom 1:23

    That sounds like a decision based on evidence instead of temporary exhaustion from high bills.

    それなら高い請求書に一時的に疲れてるだけじゃなく、ちゃんと根拠で決めてるってことだね。

    Line 15
16. Emma 1:29

    Exactly, because I need the cheaper life to support growth rather than quietly shrink my options.

    その通り。必要なのは、安い暮らしが成長を支えることであって、選択肢を静かに縮めることじゃないんだ。

    Line 16

この会話のネイティブ音声・一文ずつの録音・発音スコアは EngTalk アプリで利用できます。

この会話の重要単語

この会話に出てくる実義語を、全500会話での登場レベルの高い順に並べています。機能語・固有名詞・数詞は除外しています。

• swallowing /ˈswɑloʊɪŋ/ noun/verb

  飲み込むこと

• ease /iz/ noun

  容易さ；気楽さ

• weighing /ˈweɪɪŋ/ verb gerund

  重さを量ること；比較検討すること

• fund /fʌnd/ noun

  資金、基金

• search /sɜrtʃ/ verb

  探す；検索する

• stall /stɔl/ noun; verb

  売店；止まる，遅らせる

• expecting /ɪkˈspɛktɪŋ/ verb

  予期している；期待している

• managing /ˈmænɪdʒɪŋ/ verb

  管理している；何とか対処している

• gains /ɡeɪnz/ noun

  増加、利益

• foundation /faʊnˈdeɪʃən/ noun

  基礎、土台

• professionally /prəˈfɛʃənəli/ adverb

  専門的に

• shrink /ʃrɪŋk/ verb

  縮む；縮める

関連する会話

• Is the Promotion Worth Losing a Stable Routine? 16 · 2 分
• Is a Year Off to Study Worth the Uncertainty? 16 · 2 分
• Where Should We Build a Future? 16 · 2 分
• Keep, Cut Back, or Pause the Side Hustle? 16 · 2 分