電車と長距離バスの英会話

会話のスクリプトと和訳

各文は上に英語、そのすぐ下に和訳を並べています。スピーキング練習では和訳を隠し、音声に続けて一文ずつ音読しましょう。

1. Tom 0:00

   My train is delayed by twenty minutes, and I may miss my connection.

   電車が20分遅れていて、乗り継ぎに間に合わないかもしれません。

   Line 1
2. Emma 0:04

   Which connection are you trying to catch?

   どの電車に乗り継ぐ予定ですか？

   Line 2
3. Tom 0:07

   The 5:10 train to Harbor City from Platform 9.

   9番ホームから出る5時10分発、ハーバーシティ行きの電車です。

   Line 3
4. Emma 0:10

   If you miss it, there is another one at 5:40.

   間に合わなくても、5時40分に次の電車があります。

   Line 4
5. Tom 0:14

   Will my current ticket be valid for the later train?

   今持っている切符で、あとの電車にも乗れますか？

   Line 5
6. Emma 0:17

   Yes, delay policy allows free transfer on the same route.

   はい、遅延時の規定により、同じ路線なら無料で乗り換えられます。

   Line 6
7. Tom 0:22

   Do I need a new seat reservation at the desk?

   窓口で新しい座席を予約する必要がありますか？

   Line 7
8. Emma 0:25

   Please visit the desk, and they'll print a new seat slip.

   窓口へ行ってください。新しい座席票を発行してくれます。

   Line 8
9. Tom 0:28

   Understood. I'll go there as soon as we arrive.

   わかりました。到着したらすぐに窓口へ行きます。

   Line 9
10. Emma 0:32

    Good plan. Bring both tickets for quicker processing.

    それがいいですね。手続きを早くするために、切符を2枚ともお持ちください。

    Line 10

この会話のネイティブ音声・一文ずつの録音・発音スコアは EngTalk アプリで利用できます。

この会話の重要単語

この会話に出てくる実義語を、全500会話での登場レベルの高い順に並べています。機能語・固有名詞・数詞は除外しています。

• delayed /dɪˈleɪd/ adjective

  遅れた；delayの過去分詞

• connection /kəˈnɛkʃən/ noun

  接続、つながり、関係

• trying /ˈtraɪɪŋ/ verb

  試している；努力している

• current /ˈkɜrənt/ adjective

  現在の；現行の

• valid /ˈvælɪd/ adjective

  有効な；妥当な

• later /ˈleɪtər/ adverb

  後で、あとで

• delay /dɪˈleɪ/ noun

  遅れ；延期

• policy /ˈpɑləsi/ noun

  方針；政策

• same /seɪm/ adjective

  同じ

• route /rut/ noun/verb

  経路；ルート；送る

• slip /slɪp/ verb/noun

  滑る；小さなミス

• plan /plæn/ noun

  計画

関連する会話

• Buying a Return Ticket 10 · 1 分
• Changing the Departure Time 10 · 1 分
• Finding the Correct Carriage 10 · 1 分
• Checking Where to Store Luggage 10 · 1 分
• Checking Your Stop Before Arrival 10 · 1 分