EngTalk App Icon
EngTalk by OSofts

B1 · 興趣培養與活動

興趣培養與活動英語對話

Shifting from Participant to Organizer in a Hobby Club

CEFR 等級:
B1
句子數:
12
長度:
1 分鐘
對話人物:
Emma & Tom

《Shifting from Participant to Organizer in a Hobby Club》是一篇 B1 級別的興趣培養與活動英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

  1. Emma 0:00

    I'm moving from participant to organizer in our weekend club.

    我在週末社團裡，正從參與者轉成主辦者。

    Line 1
  2. Tom 0:04

    Which new duties feel hardest, scheduling, communication, or conflict handling?

    新職責裡最難的是哪一塊，排程、溝通，還是衝突處理？

    Line 2
  3. Emma 0:09

    Communication load is highest; messages never seem to end.

    溝通負荷最高，訊息好像永遠回不完。

    Line 3
  4. Tom 0:14

    Organizer work needs systems, not constant personal availability.

    主辦工作需要的是制度，不是你一直隨時在線。

    Line 4
  5. Emma 0:19

    I feel guilty when I can't answer everyone immediately.

    我沒辦法立刻回每個人時，會有罪惡感。

    Line 5
  6. Tom 0:23

    Set response windows and clear channels to protect your energy.

    設定固定回覆時段和清楚分流管道，才能保護你的精力。

    Line 6
  7. Emma 0:27

    I'll split chat into announcements, logistics, and casual discussion.

    我會把聊天分成公告、行政協調和閒聊三區。

    Line 7
  8. Tom 0:31

    Delegate check-in and venue setup to rotating volunteers.

    報到和場地布置交給輪值志工分擔。

    Line 8
  9. Emma 0:35

    I'll publish a monthly calendar instead of weekly panic planning.

    我會改成公布月曆，不再每週臨時慌亂排程。

    Line 9
  10. Tom 0:39

    Great, and keep a short post-event feedback form.

    很好，活動後再保留一份簡短回饋表。

    Line 10
  11. Emma 0:43

    If workload spikes, I'll pause optional side events first.

    如果工作量暴增，我會先暫停可選的支線活動。

    Line 11
  12. Tom 0:47

    Good transition. Leadership should be shared, not heroic.

    這樣轉換很好。領導要能分擔，不該靠個人硬撐。

    Line 12

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

  • hardest /ˈhɑrdəst/ adjective; adverb

    最難的；最堅硬的；最努力地

  • scheduling /ˈskɛdʒulɪŋ/ noun

    排程；日程安排

  • communication /kəˌmjunəˈkeɪʃən/ noun

    交流；溝通

  • highest /ˈhaɪəst/ adjective

    最高的；最大的

  • never /ˈnɛvər/ adverb

    從不；絕不

  • constant /ˈkɑnstənt/ adjective

    持續不斷的；不變的

  • personal /ˈpɝsənəl/ adjective

    個人的；私人的

  • protect /prəˈtɛkt/ verb

    保護

  • logistics /loʊˈdʒɪstɪks/ noun

    物流；後勤安排

  • publish /ˈpəblɪʃ/ verb

    發布；出版

  • panic /ˈpænɪk/ noun; verb

    恐慌；驚慌

  • workload /ˈwɝkˌloʊd/ noun

    工作量

同類對話推薦

← B1 英語對話 興趣培養與活動 全部話題