B1 · 興趣培養與活動
興趣培養與活動英語對話
Choosing Between Beginner and Advanced Photography Courses
- CEFR 等級:
- B1
- 句子數:
- 12
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Tom & Emma
《Choosing Between Beginner and Advanced Photography Courses》是一篇 B1 級別的興趣培養與活動英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Tom & Emma 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Tom 0:00
I'm unsure whether to join beginner or advanced photography class.
我不確定該報名初階還是進階攝影課。
- Line 2Emma 0:04
Can you handle manual mode comfortably in changing light?
在光線一直變化的情況下，你能自在操作手動模式嗎？
- Line 3Tom 0:08
Indoors yes, but night street shots still confuse me.
室內可以，但夜間街拍還是會讓我搞混。
- Line 4Emma 0:11
That suggests strong basics with specific gaps to target.
這代表你的基礎其實不錯，只是有幾個明確弱點要補。
- Line 5Tom 0:16
Advanced class sounds exciting, but I fear falling behind quickly.
進階課聽起來很吸引人，但我怕很快就跟不上。
- Line 6Emma 0:21
You should ask for the syllabus and entry tasks before deciding.
你應該先拿課綱和入門作業，再決定。
- Line 7Tom 0:25
Option one is beginner review for confidence and consistency.
方案一是回初階複習，建立信心和穩定度。
- Line 8Emma 0:29
Option two is advanced class plus one private coaching session.
方案二是上進階課，再加一堂私人指導。
- Line 9Tom 0:34
I'll choose advanced and schedule coaching on night exposure.
我會選進階，並安排一堂夜拍曝光的指導。
- Line 10Emma 0:38
Great, and set one weekly practice theme for focused growth.
很好，再設定每週一個練習主題，讓成長更聚焦。
- Line 11Tom 0:42
If pace is overwhelming, I'll switch after first two weeks.
如果節奏太吃力，我會在前兩週後改選。
- Line 12Emma 0:46
Good safeguard. Stretch yourself, but keep learning sustainable.
這個保險機制很好。可以挑戰自己，但學習要能長期維持。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- suggests /səɡˈdʒɛsts/ verb
建議；表明
- basics /ˈbeɪsɪks/ noun
基礎知識；基本要素
- specific /spəˈsɪfɪk/ adjective
具體的，特定的
- gaps /ɡæps/ noun
空隙；差距
- target /ˈtɑrɡət/ noun/verb
目標；針對
- fear /ˈfɪr/ noun or verb
恐懼；害怕
- deciding /dɪˈsaɪdɪŋ/ verb
decide的現在分詞；正在決定
- confidence /ˈkɑnfədəns/ noun
信心，自信
- exposure /ɪkˈspoʊʒɚ/ noun
接觸；曝光
- growth /ɡroʊθ/ noun
增長；成長
- overwhelming /ˌoʊvərˈwɛlmɪŋ/ adjective
壓倒性的；難以承受的
- weeks /wiks/ noun plural
週；星期（複數）