B1 · 旅遊體驗與推薦
旅遊體驗與推薦英語對話
Sharing a Worthwhile Indoor Route for Rainy Season Travel
- CEFR 等級:
- B1
- 句子數:
- 12
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Emma & Tom
《Sharing a Worthwhile Indoor Route for Rainy Season Travel》是一篇 B1 級別的旅遊體驗與推薦英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Emma 0:00
Since rain is nonstop, let's redesign tomorrow around indoor places.
既然雨一直下，我們就把明天的行程改成以室內景點為主吧。
- Line 2Tom 0:05
Which spots still feel local, not just generic malls?
哪些室內景點仍有在地特色，而不只是一般購物中心？
- Line 3Emma 0:09
Last rainy trip, museum plus old market arcade worked really well.
上次雨天旅行時，博物館搭配老市場的拱廊行程很不錯。
- Line 4Tom 0:14
Nice, that gives culture and food without weather risk.
不錯，這樣既有文化和美食，也不用擔心天氣。
- Line 5Emma 0:18
My friend thinks rainy days always ruin city trips.
我朋友覺得下雨天總會毀掉城市旅行。
- Line 6Tom 0:22
Not true if pacing and transport links are planned carefully.
只要仔細規劃步調和交通接駁，就不一定如此。
- Line 7Emma 0:26
We'll start at the design museum when it opens.
設計博物館一開門，我們就先從那裡開始。
- Line 8Tom 0:29
Then take covered walkways to the tea house district.
接著走有遮雨棚的步道前往茶館街區。
- Line 9Emma 0:33
After lunch, we can visit the city archive gallery.
午餐後，我們可以參觀城市檔案展覽館。
- Line 10Tom 0:36
I'll mark dry transfer paths and nearest taxi points.
我會標出不會淋雨的轉乘路線和最近的計程車搭乘點。
- Line 11Emma 0:40
If rain worsens, we'll skip the river deck photo stop.
如果雨勢變大，我們就取消河岸平台的拍照行程。
- Line 12Tom 0:44
Great, flexible routing keeps the trip enjoyable despite weather.
很好，彈性調整路線能讓旅程不受天氣影響，依然愉快。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- gives /ɡɪvz/ verb
給予；提供
- culture /ˈkʌltʃər/ noun
文化
- risk /rɪsk/ noun/verb
風險；冒險
- thinks /θɪŋks/ verb
想；認為
- trips /trɪps/ noun
旅行；行程（複數）
- true /tru/ adjective
真實的；正確的
- transport /trænˈspɔrt/ verb
運輸；運送
- links /lɪŋks/ noun
連結；聯繫
- planned /plænd/ adjective
計畫好的；預定的
- design /dɪˈzaɪn/ noun
設計；方案
- skip /skɪp/ verb
跳過；略過
- enjoyable /ɪnˈdʒɔɪəbəl/ adjective
令人愉快的