B1 · 工作進度與優先順序
工作進度與優先順序英語對話
Confirming Handover Checklist Before Next Week Leave
- CEFR 等級:
- B1
- 句子數:
- 12
- 長度:
- 1 分鐘
- 對話人物:
- Emma & Tom
《Confirming Handover Checklist Before Next Week Leave》是一篇 B1 級別的工作進度與優先順序英語對話，共 12 句台詞，長度約 1 分鐘，由 Emma & Tom 兩人完成。以下是完整台詞與逐句中英對照翻譯，讀完可以挑一個角色開口跟讀。
對話原文與翻譯
每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。
- Line 1Emma 0:00
I'm on leave next week, so we need a clean handover checklist.
我下週要休假，所以我們需要一份乾淨完整的交接清單。
- Line 2Tom 0:04
Which items are must-do daily tasks, and which are nice-to-have improvements?
哪些是每天必做任務，哪些是可做可不做的改善項目？
- Line 3Emma 0:09
Incident checks and client updates are must-do tasks every day.
事件檢查和客戶更新是每天必做的任務。
- Line 4Tom 0:14
Then we should clearly list owners and who to contact next.
那就要清楚列出負責人，以及下一位聯絡窗口。
- Line 5Emma 0:18
Last vacation, one alert was ignored because ownership was vague.
上次休假時，有一則警報因為責任歸屬不清而被忽略。
- Line 6Tom 0:23
Let's prevent that by assigning primary and backup contacts.
我們用主責與備援聯絡人配置，來避免再發生。
- Line 7Emma 0:27
I'll prepare runbooks with screenshots for recurring steps.
我會為重複性流程準備含截圖的操作手冊。
- Line 8Tom 0:31
I'll test access rights so backups can step in right away.
我會先測試存取權限，讓備援人員能立即接手。
- Line 9Emma 0:35
We'll hold a thirty-minute handover walkthrough tomorrow morning.
我們明早會進行一場三十分鐘的交接導覽。
- Line 10Tom 0:39
I'll record it for anyone joining late next week.
我會錄影，方便下週晚加入的人補看。
- Line 11Emma 0:42
If urgent issues appear, contact me only through emergency channel.
如果出現緊急問題，只能透過緊急通道聯絡我。
- Line 12Tom 0:47
Great boundaries. You'll rest better, and team stays covered.
這個界線設得很好。你能休息得更好，團隊也有完善支援。
本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。
本課重點單字
從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。
- must-do /ˈmʌst du/ noun
必做事項
- improvements /ɪmˈpruvmənts/ plural noun
改進；改善之處
- clearly /ˈklɪrli/ adverb
清晰地；顯然
- alert /əˈlɜrt/ adjective
警覺的；機警的
- ignored /ɪɡˈnɔrd/ verb form
忽視了；被忽視
- vague /veɪɡ/ adjective
模糊的；不明確的
- prevent /prɪˈvɛnt/ verb
防止；阻止
- screenshots /ˈskrinˌʃɑts/ noun plural
螢幕截圖
- test /tɛst/ noun/verb
測試；考試
- access /ˈæksɛs/ noun
使用權；進入通道；接觸機會
- issues /ˈɪʃuz/ noun
問題；議題
- boundaries /ˈbaʊndəriz/ noun
界限，邊界（複數）