経験の振り返りと判断の修正の英会話

会話のスクリプトと和訳

各文は上に英語、そのすぐ下に和訳を並べています。スピーキング練習では和訳を隠し、音声に続けて一文ずつ音読しましょう。

1. Emma 0:00

   That stormy trip showed me I prepare for the happy version of travel, not for disruptions.

   あの嵐の旅で気づいたんだ。私はうまくいく前提の準備しかしてなくて、乱れた時の備えがほぼなかった。

   Line 1
2. Tom 0:06

   Was the biggest issue lack of money, poor timing, or not knowing your backup options?

   一番の問題は資金不足か、段取りの悪さか、それとも代替案を把握していなかったこと？

   Line 2
3. Emma 0:11

   Mostly the backup options, because I had cash but never checked alternative stations or hotel policies.

   一番は代替案だった。現金は持ってたけど、代替駅やホテル規約を一度も確認してなかったんだ。

   Line 3
4. Tom 0:19

   So you paid for flexibility in theory, but didn't know how to use it under pressure.

   つまり理屈の上では柔軟性にお金を払っていたのに、プレッシャー下でそれを使いこなせなかったんだね。

   Line 4
5. Emma 0:24

   Exactly, since I even bought refundable tickets once and still panicked when the app stopped updating.

   その通り。前に払い戻し可のチケットまで買ったのに、アプリの更新が止まっただけで結局パニックになったし。

   Line 5
6. Tom 0:31

   Which preparations would have changed the outcome rather than simply making you feel responsible?

   責任を果たした気分になるだけじゃなくて、実際に結果を変えられた準備ってどれだった？

   Line 6
7. Emma 0:36

   Saving transport alternatives, confirming late check-in rules, and keeping a charger in my coat pocket.

   代替の移動手段を保存して、遅いチェックインの規則を確認して、充電器をコートのポケットに入れておくことかな。

   Line 7
8. Tom 0:43

   Those sound worthwhile because they prevent chain reactions instead of only reducing small discomforts.

   それは価値あるね。ちょっとした不快を減らすだけじゃなくて、連鎖的なトラブルを防げるから。

   Line 8
9. Emma 0:49

   Right, and travel insurance mattered less than I expected because the delay stayed below the claim threshold.

   うん。それに遅延が補償の基準に届かなかったから、旅行保険の効き目は思ったより小さかった。

   Line 9
10. Tom 0:56

    That is useful evidence, since people often buy coverage first and ignore the basics with immediate payoff.

    それは有益な証拠だね。多くの人は先に保険を買って、すぐ効く基本対策を見落としがちだから。

    Line 10
11. Emma 1:03

    I still think insurance has value, but only after contacts, chargers, and backup routes are sorted.

    保険に価値があるのは今も同感。でも連絡先、充電、予備ルートを先に整えてからだね。

    Line 11
12. Tom 1:10

    The extra effort also needs limits, because not every easy daytime trip deserves the same checklist.

    追加の備えにも限度は必要だよ。昼間の気軽な移動まで毎回同じチェックリストは要らない。

    Line 12
13. Emma 1:16

    If a trip includes a connection or a late arrival, I'll do the full version of the checklist.

    乗り継ぎがある旅とか到着が遅くなる旅なら、フル版のチェックリストを使うよ。

    Line 13
14. Tom 1:22

    And if the route is simple and daytime only, a lighter version should protect you well enough.

    逆にルートが単純で昼間だけなら、軽い版でも十分守れるはず。

    Line 14
15. Emma 1:28

    That feels balanced, because I want resilience without turning every trip into homework.

    そのバランスいいね。備えは欲しいけど、毎回の移動を宿題みたいにはしたくないし。

    Line 15
16. Tom 1:34

    Then your real lesson isn't to prepare more, but to prepare the parts that change outcomes.

    つまり本当の教訓は『もっと準備する』じゃなくて、『結果を変える部分を準備する』ことだね。

    Line 16

この会話のネイティブ音声・一文ずつの録音・発音スコアは EngTalk アプリで利用できます。

この会話の重要単語

この会話に出てくる実義語を、全500会話での登場レベルの高い順に並べています。機能語・固有名詞・数詞は除外しています。

• stormy /ˈstɔrmi/ adjective

  嵐の

• knowing /ˈnoʊɪŋ/ adjective

  知っている、意味ありげな

• updating /ˌʌpˈdeɪtɪŋ/ verb, noun

  更新している

• preparations /ˌprɛpəˈreɪʃənz/ noun

  準備作業；用意

• confirming /kənˈfɝmɪŋ/ verb

  confirmの現在分詞；確認している

• worthwhile /ˌwɝθˈwaɪl/ adjective

  価値のある；やりがいのある

• reactions /riˈækʃənz/ noun

  反応（複数）；反響

• discomforts /dɪsˈkʌmfɚts/ plural noun

  さまざまな不快感

• threshold /ˈθrɛʃˌhoʊld/ noun

  しきい値；境目

• payoff /ˈpeɪˌɔf/ noun

  見返り；成果

• chargers /ˈtʃɑrdʒərz/ noun

  chargerの複数形；複数の充電器

• sorted /ˈsɔrtɪd/ adjective; past verb

  分類済みの

関連する会話

• Warnings We Chose Not to See 16 · 2 分
• When Good Intentions Miss the Mark 16 · 2 分
• Support or Control? 16 · 2 分
• Was It a Reasonable No? 16 · 2 分