消費選擇與產品責任英語對話

對話原文與翻譯

每句先給英文原句，下面一行是中文翻譯。想練口說時把譯文遮住，跟著音訊一句句複述。

1. Emma 0:00

   The new home speaker looks useful, but it asks for contacts, location, and call history during setup.

   這款新的家用喇叭看起來很實用，但設定時要我開通訊錄、定位和通話紀錄。

   Line 1
2. Tom 0:07

   Which permissions are essential for the features you actually want, and which feel like unnecessary overreach?

   你真正想用的功能裡，哪些權限是必要的，哪些比較像不必要的過度取得？

   Line 2
3. Emma 0:13

   Music and timers matter to me, but contact syncing and constant location access really do not.

   音樂和計時器對我重要，但同步聯絡人和長時間定位真的不需要。

   Line 3
4. Tom 0:20

   Then convenience isn't the whole product, because you're also being asked to normalize broad data access.

   那這產品就不只是方便而已，因為你同時也被要求把廣泛資料存取當成常態。

   Line 4
5. Emma 0:27

   Exactly, and the company only says extra permissions improve personalization without saying much else.

   沒錯，而且公司只說多給權限會提升個人化，其他幾乎沒講。

   Line 5
6. Tom 0:34

   Have you checked whether the device still works in a limited mode with most permissions denied?

   你有確認過嗎？大部分權限拒絕後，裝置在受限模式下還能不能正常用？

   Line 6
7. Emma 0:39

   Some features survive, but voice routines become weaker and the setup process gets more awkward.

   有些功能還能用，但語音自動流程會變弱，設定也會更卡。

   Line 7
8. Tom 0:46

   That tradeoff may still be worth it if the smarter extras don't justify the privacy cost over time.

   如果那些更聰明的附加功能長期看不值得隱私成本，這個取捨也許還是划算。

   Line 8
9. Emma 0:52

   My hesitation is that once I accept everything, I probably won't remember later what I handed over.

   我猶豫的是，一旦我全部同意，之後大概也不會記得自己交出了什麼。

   Line 9
10. Tom 0:58

    Exactly, because permissions feel abstract at setup while the accumulation matters more over months and years.

    沒錯，因為設定當下權限看起來很抽象，但幾個月幾年累積下來才是重點。

    Line 10
11. Emma 1:05

    Another option is buying a simpler speaker and giving up the assistant features I rarely use anyway.

    另一個選項是買簡單一點的喇叭，放棄那些我其實很少用的助理功能。

    Line 11
12. Tom 1:12

    That seems cleaner if your main goal is sound quality rather than building a connected home system.

    如果你的主要目標是音質，不是打造整套智慧家庭，這樣確實更乾脆。

    Line 12
13. Emma 1:18

    If restricted mode still handles playlists and alarms well enough, I'll keep the smart model limited.

    如果受限模式還能把播放清單和鬧鐘處理得夠好，我就把智慧型那台維持在受限模式。

    Line 13
14. Tom 1:25

    And if that becomes annoying every day, you'll learn that convenience mattered more than you predicted.

    如果每天都因為這樣覺得很煩，你就會知道便利其實比預想更重要。

    Line 14
15. Emma 1:30

    Either way, I don't want to grant broad access merely because the setup screen makes refusal tedious.

    不管怎樣，我不想只因為設定畫面把拒絕做得很麻煩，就授權過大的存取範圍。

    Line 15
16. Tom 1:37

    Then treat privacy as one of the product costs rather than as a footnote after purchase.

    那就把隱私視為產品成本的一部分，而不是購買後才補看的註腳。

    Line 16

本篇的真人發音、逐句跟讀錄音與發音評分都在 EngTalk App 內。

本課重點單字

從本篇對話中挑出的實義詞，依它們在全部 500 篇對話裡出現的等級排序（越靠後等級出現的越優先）。已排除虛詞、專有名詞與數詞。

• overreach /ˌoʊvərˈritʃ/ verb; noun

  越權；做得過頭

• timers /ˈtaɪmərz/ noun

  計時器；定時器

• syncing /ˈsɪŋkɪŋ/ noun/verb

  同步中；同步

• normalize /ˈnɔrməˌlaɪz/ verb

  使正常化；使標準化。

• personalization /ˌpɝsənələˈzeɪʃən/ noun

  個人化

• survive /sərˈvaɪv/ verb

  倖存；存活

• accumulation /əˌkjumjəˈleɪʃən/ noun

  積累；積聚

• assistant /əˈsɪstənt/ noun

  助手；助理

• playlists /ˈpleɪˌlɪsts/ noun

  播放清單

• predicted /prɪˈdɪktɪd/ verb

  預測了；預言了

• grant /ɡrænt/ noun

  補助金；撥款

• tedious /ˈtidiəs/ adjective

  乏味的；繁瑣的

同類對話推薦

• The Right Kind of Reliability 16 · 2 分鐘
• Green Enough to Believe? 16 · 2 分鐘
• At What Point Is Another Repair Unreasonable? 16 · 2 分鐘
• Hope Needs Evidence 16 · 2 分鐘