邻里与社区问题英语对话

对话原文与翻译

每句先给英文原句，下面一行是中文翻译。想练口语时把译文遮住，跟着音频一句句复述。

1. Tom 0:00

   Upstairs renovation continues past midnight, and sleep is impossible.

   楼上装修总干到半夜，根本没法睡。

   Line 1
2. Emma 0:05

   Have you logged dates and contacted them directly once?

   你有记录日期并且先直接沟通过一次吗？

   Line 2
3. Tom 0:08

   I spoke once politely, but noise resumed two days later.

   我礼貌沟通过一次，但两天后又恢复了。

   Line 3
4. Emma 0:12

   Then combine neighbor dialogue with formal property reporting.

   那就把邻里沟通和正式报物业结合起来。

   Line 4
5. Tom 0:17

   They claim daytime jobs force them to work at night.

   他们说白天上班，只能晚上施工。

   Line 5
6. Emma 0:20

   We can acknowledge that and still insist legal quiet hours.

   我们可以理解难处，但静音时段法规仍要执行。

   Line 6
7. Tom 0:25

   I'll send a respectful message proposing cutoff at 9:30 p.m.

   我会发礼貌消息，建议最晚9点30停工。

   Line 7
8. Emma 0:29

   Also submit recordings to property with exact timestamps.

   同时把带时间戳录音提交给物业。

   Line 8
9. Tom 0:33

   If needed, we'll request weekday schedule posted publicly.

   必要时要求公开施工时段计划。

   Line 9
10. Emma 0:37

    Good, transparency reduces surprise conflicts for everyone.

    很好，时段透明能减少双方冲突。

    Line 10
11. Tom 0:42

    If violations continue, I'll call district complaint hotline.

    若仍违规，我会拨打属地投诉热线。

    Line 11
12. Emma 0:47

    Reasonable next step. You already tried cooperative steps first.

    这个下一步很合理，你已经先做了合作尝试。

    Line 12

本篇的真人发音、逐句跟读录音与发音评分都在 EngTalk App 内。

本课重点词汇

从本篇对话中挑出的实义词，按它们在全部 500 篇对话里出现的等级排序（越靠后等级出现的越优先）。已排除虚词、专有名词与数词。

• combine /kəmˈbaɪn/ verb

  结合；联合

• claim /kleɪm/ verb

  声称；索取

• jobs /dʒɑbz/ noun

  工作；职位；任务（job的复数）

• insist /ɪnˈsɪst/ verb

  坚持；坚称

• legal /ˈliɡəl/ adjective

  合法的；法律的

• respectful /rɪˈspɛktfəl/ adjective

  尊重的；有礼貌的

• transparency /trænˈspɛrənsi/ noun

  透明度；公开性

• reduces /rɪˈdusɪz/ verb

  减少；降低

• surprise /sərˈpraɪz/ noun/verb

  惊喜；使惊讶

• complaint /kəmˈpleɪnt/ noun

  抱怨；投诉

• reasonable /ˈrizənəbəl/ adjective

  合理的；公道的

• cooperative /koʊˈɑpərətɪv/ adjective

  合作的，配合的

同类对话推荐

• Rotation Proposal for Long-Term Shared Parking Occupation 12 · 1 分钟
• Compromise Rules for Community Pet Management Disputes 12 · 1 分钟
• Time-Slot Suggestions for Elevator Peak Congestion 12 · 1 分钟
• Setting Messaging Etiquette After Group Chat Overload 12 · 1 分钟