관계의 경계와 신뢰 회복 영어 회화

대화 원문과 번역

각 문장은 위에 영어, 바로 아래 줄에 번역을 배치했습니다. 말하기 연습을 할 때는 번역을 가리고 음성을 따라 읽어 보세요.

1. Tom 0:00

   I told one person about your layoff because I thought the news was already circulating, and now I feel awful.

   네 해고 소식을 이미 돌고 있는 줄 알고 한 사람에게 말해 버렸어. 지금 정말 미안하고 괴로워.

   Line 1
2. Emma 0:06

   I appreciate the honesty, but the issue is that it was my news to share, not yours.

   솔직하게 말해 준 건 고마워요. 하지만 그 소식은 내가 공유할지 정할 일이었지, 네가 대신 전할 일은 아니었어.

   Line 2
3. Tom 0:12

   I know, and I wrongly assumed that because you told a few people, the information was no longer private.

   알아, 네가 몇 명에게 말했다는 이유로 더 이상 사적인 정보가 아니라고 단정한 게 내 잘못이야.

   Line 3
4. Emma 0:18

   That assumption skipped an important difference, because chosen support is not the same as open permission.

   그 가정은 중요한 차이를 놓쳤어. 네가 선택해서 알린 사람과 모두에게 말해도 된다는 허락은 다르지.

   Line 4
5. Tom 0:25

   You're right, so I'm asking whether there is any practical way to rebuild trust from here.

   맞아. 그래서 지금부터 신뢰를 다시 쌓을 현실적인 방법이 있는지 묻고 싶어.

   Line 5
6. Emma 0:30

   That depends on behavior now rather than on how strong your apology sounds tonight.

   그건 오늘 사과를 얼마나 잘하느냐보다, 지금부터 어떤 행동을 하느냐에 달려 있어요.

   Line 6
7. Tom 0:36

   What behavior would matter most to you first?

   우선 어떤 행동이 가장 중요해?

   Line 7
8. Emma 0:39

   First, don't retell the story to explain your mistake, because that would spread it further again.

   먼저, 실수를 설명하려고 이 이야기를 다시 퍼뜨리지는 마. 그러면 더 확산될 뿐이야.

   Line 8
9. Tom 0:45

   That makes sense, and from now on I should ask before repeating anything personal even if it seems harmless.

   맞아, 별일 아닌 것처럼 보여도 개인적인 이야기는 옮기기 전에 꼭 먼저 물어볼게.

   Line 9
10. Emma 0:52

    Yes, and if you're uncertain, the safer rule is silence until I answer.

    응, 확신이 없으면 내가 답할 때까지 조용히 있는 게 가장 안전한 원칙이야.

    Line 10
11. Tom 0:57

    Should I apologize to the person I told and ask them not to mention it further?

    내가 말해버린 그 사람에게도 사과하고 더 이상 언급하지 말아 달라고 해야 할까?

    Line 11
12. Emma 1:02

    Yes, although you shouldn't expect full control once information has already moved beyond me.

    그래, 다만 정보가 이미 나를 벗어나 퍼진 이상 완전히 통제할 수 있다고 기대하면 안 돼.

    Line 12
13. Tom 1:08

    If I follow through and stay careful consistently, would that be enough to begin moving forward?

    내가 꾸준히 조심하고 말한 걸 지키면, 다시 앞으로 나아가기 시작하기엔 충분할까?

    Line 13
14. Emma 1:14

    It would be enough to start, but trust won't reset instantly just because one apology sounds sincere.

    시작하기에는 충분해. 하지만 진심 어린 사과 한 번으로 신뢰가 바로 초기화되지는 않아.

    Line 14
15. Tom 1:21

    I can accept that, because I caused the uncertainty and shouldn't demand quick comfort from you.

    그건 받아들일게. 불안을 만든 건 나니까, 네가 빨리 나를 안심시켜 주길 요구하면 안 되지.

    Line 15
16. Emma 1:26

    That's the right place to begin, since repair means respecting the pace of the person affected.

    그게 올바른 시작점이야. 회복은 영향을 받은 사람의 속도를 존중하는 거니까.

    Line 16

이 대화의 원어민 음성, 문장별 녹음, 발음 점수는 EngTalk 앱에서 이용할 수 있습니다.

이 대화의 핵심 단어

이 대화에 나온 실질어를 전체 500개 대화에서 등장하는 레벨이 높은 순으로 정리했습니다. 기능어, 고유명사, 수사는 제외했습니다.

• layoff /ˈleɪˌɔf/ noun

  정리해고, 해고

• circulating /ˈsɜrkjəˌleɪtɪŋ/ verb

  circulate의 현재분사; 순환하고 있는, 유포되고 있는

• awful /ˈɑfl/ adjective

  끔찍한, 지독한

• wrongly /ˈrɔŋli/ adverb

  잘못되게; 부당하게

• assumption /əˈsʌmpʃn/ noun

  가정, 추정

• permission /pɚˈmɪʃən/ noun

  허가

• retell /riˈtɛl/ verb

  다시 말하다; 되풀이해 이야기하다

• harmless /ˈhɑrmləs/ adjective

  해롭지 않은, 무해한

• begin /bɪˈɡɪn/ verb

  시작하다

• instantly /ˈɪnstəntli/ adverb

  즉시

• sincere /sɪnˈsɪr/ adjective

  진심 어린; 성실한

• respecting /rɪˈspɛktɪŋ/ verb

  존중하고 있는; 지키는

비슷한 대화

• A Pattern, Not Just Bad Timing 16 · 2분
• How Shared Space Should Work 16 · 2분
• Advice Without Losing Agency 16 · 2분
• When Effort Feels Uneven 16 · 2분