관계의 경계와 신뢰 회복 영어 회화

대화 원문과 번역

각 문장은 위에 영어, 바로 아래 줄에 번역을 배치했습니다. 말하기 연습을 할 때는 번역을 가리고 음성을 따라 읽어 보세요.

1. Emma 0:00

   Nina has canceled on me four times lately, and every reason has been different.

   요즘 Nina가 네 번이나 약속을 취소했는데, 이유가 매번 달랐어요.

   Line 1
2. Tom 0:05

   Do the reasons sound believable, or is the repeated pattern itself what's unsettling you now?

   이유들은 그럴듯했나요, 아니면 반복되는 패턴 자체가 지금 더 불안하게 하나요?

   Line 2
3. Emma 0:10

   The reasons could be real, but she never suggests another time unless I bring it up first.

   이유가 사실일 수는 있어요. 다만 제가 먼저 말하지 않으면 다음 시간을 먼저 제안하지 않아요.

   Line 3
4. Tom 0:17

   Then the issue may be priority rather than honesty, because the effort to repair is missing.

   그렇다면 거짓말이라기보다 우선순위 문제일 수 있어요. 관계를 복구하려는 행동이 빠져 있으니까요.

   Line 4
5. Emma 0:22

   That's what worries me, since I don't need perfect attendance and only want some sign that I matter.

   그게 제 걱정이에요. 완벽한 참석을 바라는 게 아니라, 제가 중요하다는 신호만 있으면 돼요.

   Line 5
6. Tom 0:29

   Have you told her the impact clearly, or have you only answered with polite no worries messages?

   그 영향을 분명히 말했나요, 아니면 계속 '괜찮아'라는 정중한 답만 했나요?

   Line 6
7. Emma 0:34

   Only the polite version, because I didn't want to sound needy if she's genuinely under pressure.

   대부분 정중한 버전이었어요. 그녀가 정말 압박받는 중이면 제가 매달리는 사람처럼 보이고 싶지 않았거든요.

   Line 7
8. Tom 0:40

   That caution is kind, but it also hides the information she needs if she has misread the effect.

   그 조심스러움은 배려예요. 하지만 상대가 영향을 잘못 읽고 있다면 필요한 정보까지 가리게 돼요.

   Line 8
9. Emma 0:46

   I could say the repeated last-minute changes make me stop planning around her.

   반복되는 막판 변경 때문에 이제는 그녀를 기준으로 일정을 못 짠다고 말할 수 있어요.

   Line 9
10. Tom 0:51

    Good, and focus on the pattern and the impact rather than accusing her of lying.

    좋아요. 거짓말이라고 몰아붙이기보다 패턴과 영향에 초점을 맞추세요.

    Line 10
11. Emma 0:56

    What if she says I'm overreading things and that she has simply had a terrible month?

    그녀가 제가 과하게 해석한다고 하면서, 이번 달이 유난히 힘들었을 뿐이라고 하면요?

    Line 11
12. Tom 1:02

    Then ask for one small behavioral sign, like earlier notice or one fixed plan initiated by her.

    그럴 땐 작은 행동 신호 하나를 요청하세요. 예를 들면 더 이른 통보나, 그녀가 먼저 고정 일정을 제안하는 거요.

    Line 12
13. Emma 1:08

    If she can do that, I'll treat the problem as temporary stress rather than fading care.

    그걸 해줄 수 있다면, 관심이 식은 게 아니라 일시적 스트레스로 보겠어요.

    Line 13
14. Tom 1:14

    And if nothing changes after the talk, the friendship probably does sit lower on her list now.

    대화 후에도 변함이 없다면, 지금 그 우정이 그녀의 우선순위에서 내려간 게 맞을 가능성이 커요.

    Line 14
15. Emma 1:20

    That would hurt, but at least I'd be responding to evidence rather than building stories in my head.

    아프겠지만, 적어도 머릿속 이야기가 아니라 근거에 반응하는 거예요.

    Line 15
16. Tom 1:26

    Exactly, because clarity is kinder than preserving comfort by pretending the pattern means nothing.

    맞아요. 패턴의 의미를 모른 척하며 편안함을 지키는 것보다, 분명히 보는 편이 더 다정해요.

    Line 16

이 대화의 원어민 음성, 문장별 녹음, 발음 점수는 EngTalk 앱에서 이용할 수 있습니다.

이 대화의 핵심 단어

이 대화에 나온 실질어를 전체 500개 대화에서 등장하는 레벨이 높은 순으로 정리했습니다. 기능어, 고유명사, 수사는 제외했습니다.

• believable /bɪˈlivəbəl/ adjective

  믿을 수 있는, 신빙성 있는

• unsettling /ʌnˈsɛtəlɪŋ/ adjective

  불안하게 하는

• answered /ˈænsərd/ verb

  대답했다, 응답했다 (answer의 과거·과거분사형)

• needy /ˈnidi/ adjective

  가난한; 관심을 많이 요구하는

• misread /ˌmɪsˈrid/ verb

  잘못 읽다

• accusing /əˈkjuzɪŋ/ adjective

  비난하는, 힐책하는

• lying /ˈlaɪɪŋ/ verb

  거짓말하는 것; 누워 있는 것

• overreading /ˌoʊvərˈridɪŋ/ noun; verb

  지나치게 해석하는 것

• behavioral /bɪˈheɪvjərəl/ adjective

  행동의

• initiated /ɪˈnɪʃiˌeɪtɪd/ verb

  시작했다

• responding /rɪˈspɑndɪŋ/ verb

  응답하는 중; 반응하는 중

• kinder /ˈkaɪndər/ adjective

  더 친절한, 더 다정한

비슷한 대화

• How Shared Space Should Work 16 · 2분
• Advice Without Losing Agency 16 · 2분
• What Trust Repair Would Require 16 · 2분
• When Effort Feels Uneven 16 · 2분